1
00:01:21,147 --> 00:01:22,844
मेरो बुबाले सधैं यस्तै गर्नुहुन्थ्यो।
2
00:02:39,560 --> 00:02:45,561
र त्यसपछि Vanlangendonck घोटाला। मा
एन्टवर्पमा सनसनीपूर्ण ट्रायल आजबाट सुरु हुँदैछ ।
3
00:02:45,735 --> 00:02:48,822
अभियोजन पक्षको माग छ
4
00:02:48,996 --> 00:02:50,170
निर्णायक मण्डल...
5
00:03:03,348 --> 00:03:04,610
अदालतले।
6
00:03:20,135 --> 00:03:21,875
साक्षीले अडान लिन सक्छ।
7
00:03:24,354 --> 00:03:29,312
म तिमीलाई शपथ लिन सोध्न सक्छु,
आफ्नो दाहिने हात उठाएर।
8
00:03:33,138 --> 00:03:36,792
म घृणा बिना बोल्ने कसम खान्छु
र बिना डर।
9
00:03:36,966 --> 00:03:41,358
साँचो भन्नु, सम्पूर्ण सत्य
र सत्य बाहेक केहि छैन।
10
00:03:42,011 --> 00:03:44,055
तपाईको नाम र पहिलो नाम के हो?
11
00:03:46,403 --> 00:03:48,316
हे
- हे।
12
00:03:49,273 --> 00:03:50,839
साइमन, केहि गलत छ?
13
00:03:52,492 --> 00:03:54,057
तपाई के बारे सोच्दै हुनुहुन्छ?
14
00:03:55,754 --> 00:03:57,232
Femke को बारेमा
15
00:03:59,232 --> 00:04:01,712
के त्यो ट्रायलबाट केटी हो?
16
00:04:03,407 --> 00:04:04,669
हो।
17
00:04:05,452 --> 00:04:07,061
उनी कस्तो थिइन्?
18
00:04:08,931 --> 00:04:10,279
Femke राम्रो थियो ...
19
00:04:11,627 --> 00:04:12,801
... कोमल...
20
00:04:13,584 --> 00:04:16,498
उसले मलाई रक्षा गरि।
आफैबाट पनि ।
21
00:04:17,803 --> 00:04:19,456
र बाँकी?
22
00:04:19,630 --> 00:04:21,239
कहाँ बस्नुभयो ?
23
00:04:21,586 --> 00:04:25,979
म एउटा सानो सीमावर्ती सहर वाचटेबेकेमा बस्थें।
हामी आठ जना थियौं ।
24
00:04:26,979 --> 00:04:28,980
बेल्जियम र डच।
25
00:04:31,372 --> 00:04:32,720
गर्मी थियो।
26
00:04:33,720 --> 00:04:36,895
वर्षहरूमा पहिलो पटक
यो साँच्चै गर्मी जस्तै लाग्यो।
27
00:04:38,113 --> 00:04:41,765
हामीले कहिल्यै सोचेका थिएनौं...
हामी मध्ये कोही थिएनौं।
28
00:04:42,897 --> 00:04:45,462
हामीले सोचेका थियौं कि हामी सबै कुरा राम्ररी जान्दछौं।
29
00:04:48,681 --> 00:04:50,942
जेन्स मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी थियो।
30
00:04:52,247 --> 00:04:54,813
साइमन, हेर। मैले तिम्रो रेकर्ड तोडेको छु।
31
00:04:55,030 --> 00:04:59,161
र त्यसपछि त्यहाँ रूथ थियो।
रुथले देखाउन मन पराउनुभयो।
32
00:04:59,465 --> 00:05:02,206
उनी कत्ति पनि कडा थिइनन्।
यद्यपि उनले अर्कै सोचिन्।
33
00:05:03,467 --> 00:05:05,772
कठोर थियो Liasl।
34
00:05:05,902 --> 00:05:09,686
उनलाई सबै कुरा राम्ररी थाहा थियो।
थोमस भन्दा पनि राम्रो।
35
00:05:11,860 --> 00:05:12,904
फेम्के...
36
00:05:13,731 --> 00:05:16,253
फेम्के सुन्दर थियो। भव्य।
37
00:05:16,905 --> 00:05:18,862
उनी सधैं राम्रो आत्मामा थिइन्।
38
00:05:18,992 --> 00:05:22,385
Femke को बारे मा सबै भन्दा राम्रो कुरा थियो,
कि उनी मेरो विपरीत थिइन्।
39
00:05:23,733 --> 00:05:26,865
हेर, यो कार्ल र उसको सबै र्याकेट हो।
40
00:05:26,995 --> 00:05:29,734
त्यसपछि त्यहाँ कार्ल थियो। उहाँ माचो हुनुहुन्थ्यो।
41
00:05:29,908 --> 00:05:35,997
ऊ बरु आफ्नो खोपडी खोल्न चाहन्छ
कसैलाई बाटो दिनु भन्दा।
42
00:05:36,954 --> 00:05:38,911
अनि एना? के उनी अझै आउँदैछिन्?
43
00:05:39,085 --> 00:05:41,868
उनी धेरै ढिलो छिन्। उनी सधैं ढिलो हुन्छिन्।
44
00:05:42,042 --> 00:05:43,956
तिनी तपाईको माथि बसेसम्म पर्खनुहोस्।
45
00:05:44,130 --> 00:05:47,522
थोमस प्रायः आफ्नो बुबालाई उच्च बनाउन चाहन्थे।
46
00:05:47,696 --> 00:05:50,044
र उसले यसलाई गम्भीरतापूर्वक बनाएको थियो, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
47
00:05:51,871 --> 00:05:55,263
पछिल्लो एक एना थियो।
उनको वर्णन गर्न असम्भव छ।
48
00:05:55,437 --> 00:05:58,308
तपाईंले एनालाई भेट्नुपर्छ, उसलाई पार गर्नुपर्छ।
49
00:05:58,482 --> 00:06:01,395
चिल्लो, सेक्सी। तर मीठो पनि।
50
00:06:02,569 --> 00:06:06,918
चार केटा र चार केटी थिए ।
हामी त्यही थियौं।
51
00:06:30,968 --> 00:06:33,360
जेन्सको लागि पर्खनुहोस्।
52
00:06:33,491 --> 00:06:35,448
म यो फिल्म गर्न जाँदैछु।
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
53
00:06:36,534 --> 00:06:37,578
किन?
54
00:06:38,101 --> 00:06:40,971
पर्खनुहोस्, म यो फिल्म गर्नेछु।
- के?
55
00:06:41,580 --> 00:06:43,101
यी सबै मानिसहरू।
56
00:06:43,275 --> 00:06:46,190
जुम इन गर्नुहोस्।
- तपाईं यो किन फिल्म गर्दै हुनुहुन्छ?
57
00:06:47,494 --> 00:06:49,451
के तपाईं स्लो मोशन पनि शूट गर्न सक्नुहुन्छ?
58
00:06:49,973 --> 00:06:52,192
ती सबै कुरूप अनुहारहरू हेर्नुहोस्।
59
00:06:52,365 --> 00:06:54,801
हे, रिटार्ड्स।
60
00:06:55,453 --> 00:07:00,019
तिनीहरूलाई हेर्नुहोस्, नौ देखि पाँच सम्म काम गर्दै।
तिनीहरू कमिलाहरू जस्तै छन्।
61
00:07:00,193 --> 00:07:02,325
Femke, तिनीहरूले तपाईंलाई हेर्दै छन्।
62
00:07:04,064 --> 00:07:06,500
त्यो कार आफ्नो लेनबाट बाहिर निस्कियो।
63
00:07:06,673 --> 00:07:08,587
के तपाईंले यसलाई फिल्म गर्नुभयो?
64
00:07:11,022 --> 00:07:14,153
आउनुहोस्, तपाईं सधैं गलत चीजहरू फिल्म गर्नुहुन्छ।
65
00:07:14,588 --> 00:07:16,154
साँच्चै।
66
00:07:24,939 --> 00:07:27,679
कारी, तपाईंले मोपेड चलाउन कहाँ सिक्नुभयो?
67
00:07:29,853 --> 00:07:31,593
यहाँ बाहिर राम्रो छ।
68
00:07:33,028 --> 00:07:35,202
यो लगभग 800 मिटर छ र हामी त्यहाँ छौं।
69
00:07:37,985 --> 00:07:40,769
थप भन्न मिल्दैन ?
70
00:07:41,900 --> 00:07:43,683
यो अनौठो गर्मी थियो।
71
00:07:44,857 --> 00:07:48,815
हामी संसार पत्ता लगाउन चाहन्थ्यौं।
र गुमाउने समय थिएन।
72
00:07:51,598 --> 00:07:52,946
करी...
73
00:07:53,469 --> 00:07:56,556
कार्लले उत्तम ठाउँ भेट्टाए
जहाँ हामी को हुन सक्छौं।
74
00:07:56,861 --> 00:08:01,340
वरपर हेर, कोही आउँदैन। तिनीहरूले
यहाँ आवासीय क्षेत्र बनाउने हो ।
75
00:08:01,514 --> 00:08:03,906
तर तिनीहरूले गरेनन् किनभने
वित्तीय संकट को।
76
00:08:05,080 --> 00:08:08,428
के तपाईं हवेलीको लागि तयार हुनुहुन्छ, साथीहरू?
- पहिले त्यहाँ कोही छ भने जाँच गर्नुहोस्।
77
00:08:47,526 --> 00:08:49,048
यो साँच्चै राम्रो छ!
- के तपाईंलाई यो मनपर्छ?
78
00:08:49,222 --> 00:08:51,788
हो, पक्कै पनि।
79
00:08:53,005 --> 00:08:56,354
कारी, अति राम्रो मान्छे, बकवास।
- सुपर कूल।
80
00:08:56,529 --> 00:08:59,964
तर, यति टाढा, यहाँ के गर्दै हुनुहुन्थ्यो ?
- हो। तपाईंले यो कसरी फेला पार्नुभयो?
81
00:09:00,878 --> 00:09:03,921
हे केटाहरू, म तिमीलाई केही बेरमा भेट्नेछु।
82
00:09:23,536 --> 00:09:24,579
रोक्नुहोस्।
83
00:09:32,233 --> 00:09:33,843
म पछाडी कुरा गर्न सक्छु।
84
00:09:34,495 --> 00:09:35,538
मलाई देखाउनुहोस्।
85
00:09:36,061 --> 00:09:38,191
इभोल मा।
- के?
86
00:09:39,235 --> 00:09:40,845
म तिमीलाई माया गर्छु।
87
00:09:41,280 --> 00:09:42,323
येशू।
88
00:09:46,194 --> 00:09:47,759
म मेरो जिब्रोले केहि गर्न सक्छु।
89
00:09:48,107 --> 00:09:49,151
यो गर्नुहोस्।
90
00:10:01,806 --> 00:10:03,850
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईं मलाई छुन सक्नुहुन्छ।
91
00:10:23,377 --> 00:10:24,813
के तपाई प्रेममा हुनुहुन्थ्यो?
92
00:10:26,291 --> 00:10:28,335
हो, धेरै धेरै।
93
00:10:31,205 --> 00:10:34,423
मलाई लाग्छ म कहिल्यै प्रेममा पर्दैन
फेरि यस्तै...
94
00:10:34,554 --> 00:10:36,250
जसरी म उनको साथमा थिएँ।
95
00:10:40,381 --> 00:10:43,165
कहिलेकाहीँ यस्तो लाग्छ कि म अझै पनि उनको गन्ध पाउन सक्छु।
96
00:10:47,427 --> 00:10:51,993
हाम्रो गालामा सेक्स चम्कियो
गर्मीको घाम जस्तै।
97
00:10:53,994 --> 00:10:56,995
हामीले केटीहरूलाई उत्तेजित गर्यौं
र तिनीहरूले हामीलाई जगाए।
98
00:10:58,517 --> 00:11:01,126
हाम्रो कानबाट हर्मोन बाहिर निस्कियो।
99
00:11:03,171 --> 00:11:06,345
अनि तपाइँ सामेल हुनुभयो?
- हो।
100
00:11:08,694 --> 00:11:11,477
यो एक।
- हैन, त्यो दुख्ने छ, यार।
101
00:11:11,651 --> 00:11:13,956
त्यो कुनै रमाइलो छैन। यो एक।
102
00:11:14,130 --> 00:11:17,000
यो एकदम सानो छ।
मलाई लाग्छ यो राम्रो छ।
103
00:11:17,914 --> 00:11:19,479
हो, एना।
104
00:11:22,175 --> 00:11:24,698
तपाईंले यो कहिल्यै गम्नुहुने छैन।
- शर्त चाहनुहुन्छ?
105
00:11:24,872 --> 00:11:26,176
यो एक राम्रो छ।
106
00:11:28,568 --> 00:11:30,221
यो एक सजिलो छैन।
107
00:11:30,395 --> 00:11:32,700
खेलको नम्बर एक, एना।
- मलाई हिर्काउनुहोस्।
108
00:11:33,482 --> 00:11:34,744
होल्ड गर्नुहोस्।
109
00:11:35,135 --> 00:11:36,179
तयार...
110
00:11:36,266 --> 00:11:37,310
सेट...
111
00:11:41,920 --> 00:11:45,094
ठीक छ, प्रिट स्टिक?
- त्यो टेबलमा थिएन।
112
00:11:45,268 --> 00:11:49,096
त्यो 'नम्बर वन एना' होइन। आउनुहोस्।
- ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ। कुखुराको खुट्टा?
113
00:11:49,269 --> 00:11:51,400
होइन, हल्का।
114
00:11:51,879 --> 00:11:54,183
त्यो गाह्रो थिएन, यो थियो?
- फेरि।
115
00:11:54,357 --> 00:11:56,140
तपाईले यसलाई कहिले पनि गमाउनुहुनेछैन।
116
00:11:58,490 --> 00:12:00,142
साना वस्तुहरू कडा हुन्छन्।
117
00:12:02,230 --> 00:12:05,099
एक डिक?
- होइन, पहिलो गम को हो।
118
00:12:05,361 --> 00:12:07,970
भ्लादिमिर पोएटिन?
- होइन, फेरि।
119
00:12:10,188 --> 00:12:11,710
होल्ड गर्नुहोस्।
120
00:12:17,015 --> 00:12:18,582
बकवास, तिम्रो हात चिसो छ।
121
00:12:21,930 --> 00:12:23,496
आउनुहोस्, अनुमान गर्नुहोस्।
122
00:12:24,888 --> 00:12:26,453
ठीक छ, साइमन?
123
00:12:29,149 --> 00:12:30,715
ठीक छ, डबल प्रवेश।
124
00:12:34,933 --> 00:12:36,282
यो बच्चा जस्तै थियो।
125
00:12:37,586 --> 00:12:39,587
यो सबै आनन्द को बारे मा थियो।
126
00:12:40,631 --> 00:12:41,935
कसले टाढा पिसाब गर्न सक्छ?
127
00:12:42,109 --> 00:12:45,284
को छिटो आउन सक्छ?
कसले छिटो जान हिम्मत गर्छ?
128
00:12:46,198 --> 00:12:48,155
हामी कसरी धेरै पैसा कमाउन सक्छौं?
129
00:12:48,850 --> 00:12:50,894
वेबसाइटहरू सारा संसारमा पुग्न सक्छन्।
130
00:12:51,155 --> 00:12:54,243
र यसमा नग्न भएको वेबसाइट?
131
00:12:54,417 --> 00:12:56,505
आजकल नग्न तस्विरहरू बेकार छन्।
132
00:12:56,678 --> 00:13:00,114
तपाईं केवल तिनीहरूलाई गुगल गर्न सक्नुहुन्छ।
- भिडियोको बारेमा के हो?
133
00:13:00,288 --> 00:13:03,202
म इन्टरनेटमा मेरो अनुहार चाहन्न।
134
00:13:03,333 --> 00:13:06,507
सबैले देख्न सक्छन्। मेरो बुवा पनि।
135
00:13:07,899 --> 00:13:09,769
तपाईले मास्क लगाउन सक्नुहुन्छ?
136
00:13:09,942 --> 00:13:11,813
आफैलाई अपरिचित बनाउनुहोस्।
137
00:13:11,987 --> 00:13:14,031
म इन्टरनेटमा मेरो अनुहार चाहन्न।
138
00:13:14,205 --> 00:13:16,509
हो, म यस पछि जीवन बिताउन चाहन्छु।
139
00:13:17,858 --> 00:13:19,424
राम्रो कोडवर्ड बनाउनुहोस्।
140
00:13:19,554 --> 00:13:23,164
पैसा कमाउने अन्य तरिकाहरू छन्।
141
00:13:23,338 --> 00:13:26,774
दुई महिनामा होइन,
जबसम्म हामीले चिट्ठा जित्दैनौं।
142
00:13:26,904 --> 00:13:30,209
यदि हामी सबै साँच्चै काम गर्छौं
दुई महिनादेखि कठिन...
143
00:13:30,383 --> 00:13:33,776
...हामी जे चाहन्छौं गर्न सक्छौं
हाम्रो आफ्नै अपार्टमेन्टमा।
144
00:13:50,997 --> 00:13:53,215
यत्रो पैसाले के गर्नुभयो ?
145
00:13:53,389 --> 00:13:56,259
पैसा? यो हामीसँग लाखौं थियो जस्तो थियो।
146
00:13:56,390 --> 00:13:59,695
हामीले सबै कुरा किन्यौं।
हामीले प्राप्त गर्न सक्ने सबैभन्दा महँगो चीजहरू।
147
00:13:59,869 --> 00:14:02,783
घडी, मोपेड, लुगा...
148
00:14:03,001 --> 00:14:06,523
हामीले मात्र सुनिश्चित गर्नु थियो
हाम्रा अभिभावकले ध्यान दिएनन् ।
149
00:14:08,176 --> 00:14:12,133
एक दिन थोमसले भने: आइबिजा जाऔं।
150
00:14:12,307 --> 00:14:14,525
अनि त्यही दिन छोड्यौं ।
151
00:14:14,656 --> 00:14:18,787
सबैभन्दा महँगो टिकट, होटल
र रेस्टुरेन्टहरू।
152
00:14:20,831 --> 00:14:24,441
यो अचम्मको थियो।
आकाशको सीमा थियो।
153
00:14:26,268 --> 00:14:28,355
तपाईँका आमाबुवाले केही प्रश्न गर्नुभएन?
154
00:14:28,528 --> 00:14:30,616
तिनीहरूले कहिल्यै कुनै कुरामा शंका गरेनन्।
155
00:14:31,443 --> 00:14:32,835
मलाई भोक लागेको छ।
156
00:14:32,965 --> 00:14:36,443
साइमन, तपाईंले सिक्नु पर्छ
संसार कसरी काम गर्दछ।
157
00:14:46,708 --> 00:14:49,535
नमस्ते, श्री Vanlangendonck।
- नमस्ते, भेरा।
158
00:14:49,708 --> 00:14:52,492
हामीले तपाईलाई डिस्टर्ब गर्न खोजेको होइन,
हामी यहाँ भन्न को लागी छौं ...
159
00:14:52,666 --> 00:14:57,493
... तपाईलाई आकांक्षी मेयरको रूपमा हाम्रो समर्थन छ।
तिमी सिमोनलाई चिन्छौ, मेरो छोरा।
160
00:14:57,885 --> 00:14:59,537
हो, हो।
161
00:15:00,711 --> 00:15:03,190
अझै पनि कक्षाको शीर्ष, साइमन?
162
00:15:04,234 --> 00:15:07,321
उनलाई अझै भोट हाल्न दिइएको छैन,
तर तिमीले मेरो...
163
00:15:07,452 --> 00:15:10,670
... र उनको पनि, एक वा दुई वर्षमा।
- शानदार, शानदार।
164
00:15:10,844 --> 00:15:12,193
रास्पबेरी संग।
165
00:15:12,975 --> 00:15:17,542
ओ वेरा, त्यो मेरो मनपर्ने हो।
धन्यवाद। धन्यवाद।
166
00:15:18,586 --> 00:15:21,978
एउटा सहरमा जहाँ मनोरोगीहरूले बच्चाहरूलाई आक्रमण गर्छन्
केहि गम्भीर रूपमा गलत छ।
167
00:15:22,152 --> 00:15:23,195
हो।
168
00:15:23,674 --> 00:15:26,153
र बेल्जियमको ब्रेकअप पनि स्वागत छ।
169
00:15:26,327 --> 00:15:29,458
अवश्य पनि
र हामी यसको हेरचाह गर्न जाँदैछौं।
170
00:15:30,719 --> 00:15:31,894
ठीक छ।
- पाईको मजा लिनुहोस्।
171
00:15:32,067 --> 00:15:34,459
धन्यवाद, भेरा। अलविदा, साइमन।
172
00:15:34,633 --> 00:15:37,199
अलविदा, श्री Vanlangendonck।
- अलविदा।
173
00:15:41,330 --> 00:15:44,375
के यो साँच्चै आवश्यक थियो?
- हो।
174
00:15:47,462 --> 00:15:52,725
यो धेरै भयो भने मलाई भन्नुहोस्।
- होइन, म जान्न चाहन्छु।
175
00:15:55,073 --> 00:15:58,292
हामी सबैले प्यान लियौं।
फेम्के र म पनि।
176
00:15:59,336 --> 00:16:03,988
यो सबै मेरो बुबाको मचानबाट सुरु भयो।
उहाँ मेरी आमा भन्दा धेरै कान्छो हुनुहुन्छ।
177
00:16:05,380 --> 00:16:08,163
म तिमीलाई मद्दत गर्नेछु।
- होइन, यो ठीक छ।
178
00:16:08,337 --> 00:16:10,773
हामीलाई यहाँ आउन दिनुभएकोमा धन्यवाद।
- तपाईलाई स्वागत छ।
179
00:16:10,947 --> 00:16:13,513
कस्तो आक्रमण, यो त सिङ्गो चलचित्रकर्मी नै हो ।
180
00:16:14,426 --> 00:16:16,645
एउटा गम्भीर विद्यालय परियोजना जस्तो देखिन्छ।
181
00:16:18,254 --> 00:16:21,994
आमालाई कस्तो छ ?
- यदि तपाइँ जान्न चाहानुहुन्छ भने, तपाइँ उसलाई किन बोलाउनु हुन्न?
182
00:16:22,863 --> 00:16:24,995
र, तपाईं र केटा बीच?
183
00:16:25,821 --> 00:16:29,821
के तपाईहरु मिल्नु हुन्छ ?
- हो। उहाँ एक महान केटा हुनुहुन्छ।
184
00:16:32,039 --> 00:16:33,780
ठीक छ, टारेन्टिनो।
185
00:16:37,215 --> 00:16:40,781
यदि उसलाई थाहा थियो कि हामी सबैले के गर्यौं ...
186
00:16:43,651 --> 00:16:49,348
जेन्स? क्यामेरा सबै सेट गरिएको छ?
- हो, र त्यस्तै बत्तीहरू छन्।
187
00:16:50,001 --> 00:16:52,305
त्यो धेरै राम्रो छ, साइमन।
- हो।
188
00:16:54,915 --> 00:16:56,872
के हामी सँगै जान सक्छौं?
- हे, समलिङ्गी केटा।
189
00:16:58,090 --> 00:16:59,916
महिलाहरु पनि केहि चाहन्छन्, हैन?
190
00:17:02,438 --> 00:17:04,048
हे, के तपाई...
191
00:17:10,876 --> 00:17:14,529
फेम्के, तपाईं कार्लको शीर्षमा बस्नुहोस्।
192
00:17:14,659 --> 00:17:17,878
हो, क्यामेरा फेस गर्नुहोस्
र त्यसपछि उसलाई अलिकति सवारी गर्नुहोस्।
193
00:17:18,487 --> 00:17:21,400
यसरी हात हाल्नु पर्छ।
- र भर्खर सामेल हुनुहोस्।
194
00:17:21,574 --> 00:17:24,531
तपाईंले यो ससेज खान सक्नुहुन्छ।
- र कार्य।
195
00:17:24,705 --> 00:17:27,141
आउनुहोस्, व्यावसायिक रहनुहोस्।
196
00:17:27,315 --> 00:17:28,750
अलि ढिलो, कृपया।
197
00:17:28,924 --> 00:17:31,707
Liesl, आफ्नो हात प्रयोग गर्नुहोस्। त्यो डिक समात्नुहोस्।
198
00:17:33,230 --> 00:17:36,665
जाउ, लीसल।
- रुथ, यहाँ जानुहोस्।
199
00:17:36,839 --> 00:17:39,013
म डबल फेसियल गर्छु।
200
00:17:40,057 --> 00:17:42,275
छिटो, म लगभग आउने छु।
201
00:17:43,406 --> 00:17:45,320
ठीक छ, मेरो बलहरू चूस्नुहोस्।
202
00:17:46,015 --> 00:17:47,233
मेरा बलहरू चुस्नुहोस्।
203
00:17:47,538 --> 00:17:49,016
कार्य, साथीहरू।
204
00:17:50,321 --> 00:17:51,799
हो, यो सिद्ध छ।
205
00:17:52,582 --> 00:17:55,801
Liesl, विलाप। विलाप।
206
00:18:04,238 --> 00:18:05,934
केटाहरू, विलाप गर्नुहोस्। आउनुहोस्।
207
00:18:06,107 --> 00:18:07,413
उनी मपेट जस्तो देखिन्छिन्।
208
00:18:12,544 --> 00:18:15,763
जेन्स, मेरो डिक फ्रेममा छ?
- हो। यो एकदम सही छ।
209
00:18:49,989 --> 00:18:51,859
तपाईलाई लाग्दैन कि हामी धेरै टाढा जाँदैछौं?
210
00:19:00,122 --> 00:19:02,948
मलाई थाहा छैन, र तपाईं?
211
00:19:07,516 --> 00:19:10,124
के तिमिले मलाई सोच्छौ
जब तपाईं अरू केटाहरूलाई चुदाउनुहुन्छ?
212
00:19:11,907 --> 00:19:13,778
हो, मलाई लाग्छ।
213
00:19:20,083 --> 00:19:22,475
के म तपाईंलाई केहि अनौठो सोध्न सक्छु?
- हो।
214
00:19:27,390 --> 00:19:31,739
के एना म भन्दा लडाकु हो?
- छैन।
215
00:19:32,870 --> 00:19:37,610
मेरो एफिल टावर भन्दा राम्रो केहि छैन
तपाईको Eurotunnel मा।
216
00:19:44,786 --> 00:19:46,960
म यसको ख्याल राख्छु।
217
00:19:55,398 --> 00:19:58,007
पर्खनुहोस्, तपाईं आफ्नै संगीत बनाउन सक्नुहुन्छ
यो संग।
218
00:20:20,491 --> 00:20:24,449
मलाई शंका लाग्न थाल्यो
हामीले सही काम गरिरहेका थियौं।
219
00:20:25,405 --> 00:20:29,363
यदि मैले सहि काम गरेको भए,
यदि उनी थिइन् भने।
220
00:20:31,972 --> 00:20:34,626
म उनीबाट संकेतको आशामा थिएँ।
221
00:20:34,799 --> 00:20:36,669
मैले समात्न सक्ने कुरा।
222
00:20:37,930 --> 00:20:40,800
मैले लगइन गर्न सक्ने केही कुरा।
223
00:20:40,975 --> 00:20:42,932
तर सधैं मौन रह्यो।
224
00:20:44,759 --> 00:20:48,367
थोमसले उनलाई चुम्बकीय प्रभाव पारेको थियो।
225
00:20:52,238 --> 00:20:54,325
सबै कुरा महसुस हुन थाल्यो...
226
00:20:56,240 --> 00:20:59,588
...जस्तै भयानक अन्त्य भएको पुस्तक।
227
00:21:05,807 --> 00:21:08,286
मैले त्यो किताब बन्द गर्ने निर्णय गरें।
228
00:21:11,287 --> 00:21:13,461
त्यो अब मेरो किताब थिएन।
229
00:21:20,855 --> 00:21:23,855
हे त्यो कुकुरलाई समातौं।
230
00:21:50,471 --> 00:21:53,428
म तिमीलाई विश्वास गर्दिन, रुथ।
म तिम्रा झूट देखेर दिक्क भएँ।
231
00:21:53,602 --> 00:21:56,778
म झूट बोल्दिन।
हामीले यो गर्नुपर्छ भन्ने लाग्यो।
232
00:21:56,908 --> 00:21:58,300
हामीले कसैलाई चोट पुर्याएनौं।
- के?
233
00:21:58,473 --> 00:22:01,735
तपाईं चाँडै परीक्षणमा हुनुहुन्छ
र मलाई थाहा छैन कि म यो ह्यान्डल गर्न सक्छु।
234
00:22:02,605 --> 00:22:04,562
के तपाईलाई मेरो जीवन सजिलो लाग्छ?
235
00:22:04,735 --> 00:22:07,694
मैले तिमीलाई केहि सोधें।
- आमा।
236
00:22:07,867 --> 00:22:10,607
भगवान, तपाईं मलाई समाप्त गर्न दिनुहुन्छ?
237
00:22:43,398 --> 00:22:45,529
कतै आफ्नो विचार संग?
238
00:23:03,925 --> 00:23:05,143
उनीहरू त्यहाँ छन्।
239
00:23:05,970 --> 00:23:07,622
आफ्नो pussies देखाउनुहोस्।
240
00:23:27,149 --> 00:23:29,758
रुथ?
ना?
241
00:23:30,585 --> 00:23:32,803
के तपाइँ टेबल सेट गर्नुहुन्छ?
- म बेलुकाको खाना खाने छैन।
242
00:23:32,977 --> 00:23:37,325
मैले आज राती बेबीसिट गर्नुपर्छ।
- मैले सोचे कि आठ बजे हो?
243
00:23:38,238 --> 00:23:39,282
हो।
244
00:23:40,021 --> 00:23:42,805
त्यसोभए तपाईं हामीसँग डिनरमा सामेल हुन सक्नुहुन्छ, हैन?
245
00:23:51,460 --> 00:23:56,461
मेरो दिमागमा यो सबै फरक छ, आमा।
यो सेक्सको बारेमा थिएन।
246
00:23:57,244 --> 00:24:00,680
म उभिए जस्तो लाग्यो
संसार माथि।
247
00:24:01,723 --> 00:24:03,723
ती सबै मध्यम वर्गका मानिसहरू...
248
00:24:03,897 --> 00:24:08,030
... तिनीहरूको स्क्वायर घरहरूमा
र वर्ग बगैंचा।
249
00:24:09,116 --> 00:24:10,334
रुथ।
250
00:24:18,423 --> 00:24:19,684
रुथ, के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
251
00:24:19,858 --> 00:24:22,685
यो सबै अनुमान गर्न सकिने कुरा हो।
252
00:24:28,817 --> 00:24:30,905
रुथ, तिमी आउँदैछौ?
253
00:24:35,472 --> 00:24:37,297
धिक्कार, तिमीलाई के राखेको छ?
254
00:24:37,472 --> 00:24:40,342
के?
- मैले तपाईंलाई टेबल सेट गर्न सोधें।
255
00:24:40,516 --> 00:24:42,647
म संगीत सुनिरहेको थिएँ।
मैले तिमीलाई सुन्न सकिन।
256
00:24:42,778 --> 00:24:47,388
र तपाईं सधैं धेरै अनुमानित हुनुहुन्थ्यो।
आज राती गृहकार्यको बारेमा के हुन्छ?'
257
00:24:48,214 --> 00:24:50,257
गृहकार्यको बारेमा के हो?
258
00:24:57,216 --> 00:25:01,173
म खुशी छु कि तपाईं आज राती बच्चा सम्हाल्दै हुनुहुन्छ।
तपाईंले त्यसरी केही उपयोगी गर्नुहुनेछ।
259
00:25:04,435 --> 00:25:05,783
हो...
260
00:25:07,131 --> 00:25:09,132
हे, शान्त हुनुहोस्।
261
00:25:14,525 --> 00:25:17,439
मलाई कोहि नभएजस्तो लाग्यो । म थिएँ...
262
00:25:18,178 --> 00:25:21,309
...त्यो बोरिंग मान्छे
त्यो अत्यन्तै सुस्त जीवन संग।
263
00:25:21,439 --> 00:25:25,702
तर हाम्रो समूह भित्र
कम्तिमा केहि भइरहेको थियो।
264
00:25:26,658 --> 00:25:28,659
र एक पटकको लागि म केहि मा उत्कृष्ट थिए।
265
00:25:28,833 --> 00:25:33,008
मैले पुरुषहरूलाई सक्रिय गरें। उनीहरूले घरमै पाएका छन्
मेरो शरीरको, र म नियन्त्रणमा थिएँ।
266
00:25:34,748 --> 00:25:39,097
अनि आँखा बन्द गरेर
तिनीहरू सायमन हुन सक्छन्।
267
00:25:41,315 --> 00:25:44,490
मेरो आमा संग Karfs बुबा।
268
00:25:44,664 --> 00:25:46,882
होइन, त्यो धेरै कपाल हो।
269
00:25:47,056 --> 00:25:50,534
हो, वा मेरो बुबा र तिम्रो आमा।
270
00:25:50,708 --> 00:25:52,709
सकल।
271
00:25:53,274 --> 00:25:56,232
त्यो पक्कै पनि मेल होइन।
- तिनीहरूले कसरी बकवास गर्नेछन्?
272
00:25:57,624 --> 00:25:59,798
मेरो बुवा, कर्क आवाज संग।
273
00:26:06,060 --> 00:26:08,366
हो, फोहोर कुतिया।
274
00:26:09,409 --> 00:26:10,583
हो।
275
00:26:16,672 --> 00:26:18,150
तपाईँका आमाबाबुलाई कस्तो छ?
276
00:26:20,108 --> 00:26:21,673
धेरै लड्छन् ।
277
00:26:22,978 --> 00:26:25,022
मलाई साह्रै रिस उठ्यो आमा...
278
00:26:27,849 --> 00:26:29,632
... ती कुरुप अनुहारहरू द्वारा।
279
00:26:31,675 --> 00:26:35,546
तिनीहरू एक ठूलो उजाड जस्तै थिए।
280
00:26:36,633 --> 00:26:40,678
र मेरो लागि, तपाईं तिनीहरू मध्ये एक हुनुहुन्थ्यो।
281
00:26:56,030 --> 00:26:57,552
तिनीहरू गएका छन्।
282
00:26:58,813 --> 00:27:00,118
Dumbasses।
283
00:27:00,944 --> 00:27:02,597
के गर्दै हुनुहुन्छ?
284
00:27:04,119 --> 00:27:06,337
एना।
तपाईंले त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।
285
00:27:06,511 --> 00:27:08,120
के?
- त्यो के हो?
286
00:27:11,730 --> 00:27:14,296
स्वाद लिनुहोस्।
- यो एक साँच्चै राम्रो छ।
287
00:27:14,774 --> 00:27:16,166
यो के हो?
288
00:27:17,427 --> 00:27:22,210
हेर।
- तिनीहरू आफ्ना छिमेकीहरूसँग पुल खेल्छन्।
289
00:27:22,602 --> 00:27:24,211
कस्तो जीवन।
290
00:27:24,776 --> 00:27:26,255
त्यो नै साँचो खुशी हो।
291
00:27:26,429 --> 00:27:28,647
यो जस्तै?
- हो। पर्ख, पर्ख, पर्ख।
292
00:27:28,777 --> 00:27:31,866
म तस्बिर खिच्ने छु।
हामी तिनीहरूलाई उसको कम्प्युटरमा राख्नेछौं।
293
00:27:39,476 --> 00:27:43,085
श्री लाम्पे।
म बक्सर शर्ट्सको अपेक्षा गर्दै थिएँ।
294
00:27:52,218 --> 00:27:54,089
यो टोपी संग आउँछ।
295
00:27:54,610 --> 00:27:56,089
गजब।
296
00:27:57,960 --> 00:28:00,526
म एना हुँ, र म रूसबाट हुँ।
297
00:28:08,527 --> 00:28:10,180
ओह, श्रीमती लैम्प्स
298
00:28:11,919 --> 00:28:15,834
छैन।
श्रीमती ल्याम्प्स आज चाहनुहुन्न, मिस्टर ल्याम्पे।
299
00:28:16,138 --> 00:28:19,835
उनको मुड छैन।
- कस्तो लाज।
300
00:28:20,313 --> 00:28:21,574
हे, तर...
301
00:28:22,661 --> 00:28:26,706
... के तपाईंले सिमोनसँग हालै कुरा गर्नुभएको छ?
- छैन।
302
00:28:27,794 --> 00:28:29,707
तपाईं यसको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्न?
303
00:28:31,446 --> 00:28:32,490
छैन।
304
00:28:33,143 --> 00:28:35,839
तपाईलाई उहाँ साँच्चै मनपर्छ, हैन?
- हो।
305
00:28:59,497 --> 00:29:03,019
ठीक छ, यो प्रयास गरौं।
यो एक गाह्रो छ, यद्यपि।
306
00:29:07,543 --> 00:29:09,152
त्यो होइन।
- छैन।
307
00:29:11,457 --> 00:29:12,283
त्यो एक।
- छैन।
308
00:29:12,457 --> 00:29:13,675
हो, आउनुहोस्।
- म त्यो गर्न सक्दिन।
309
00:29:13,805 --> 00:29:15,197
हो, ह्यान्डस्ट्यान्ड।
310
00:29:17,719 --> 00:29:19,894
यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुपर्छ ।
311
00:29:21,242 --> 00:29:25,070
जनताले याद गर्नेछन्
जब हामी वरपर गडबड गर्छौं।
312
00:29:25,243 --> 00:29:26,895
ठीक छ, माफ गर्नुहोस्।
313
00:29:28,810 --> 00:29:33,811
यसलाई निर्माण गर्नुपर्छ
अन्यथा मानिसहरु सिङ्गो हुँदैनन्।
314
00:29:33,941 --> 00:29:37,160
र तिनीहरूले हाम्रो पोम-साइट छोड्नेछन्।
- मेरो घुँडा दुख्छ।
315
00:29:45,248 --> 00:29:48,162
फेम्केका कुराहरू कस्तो छन्?
- सुपर।
316
00:29:49,206 --> 00:29:51,336
मैले तिमीहरु दुईको बीचमा भनेको थिएँ ।
317
00:29:51,511 --> 00:29:54,425
ठीक छ, हामी आफैं रमाइलो गर्दैछौं।
318
00:29:56,295 --> 00:29:58,512
तिमी सँगै बूढो भएको देख्न सक्छु।
319
00:30:01,427 --> 00:30:03,079
मैले सबै हिम्मत गरे, आमा।
320
00:30:04,428 --> 00:30:06,994
उसलाई भन्नु बाहेक म उसलाई माया गर्छु।
321
00:30:16,474 --> 00:30:19,519
हे साथीहरू, वरिपरि मूर्ख बनाउन बन्द गर्नुहोस्।
- अरू के?
322
00:30:20,431 --> 00:30:22,911
हामीले पैसा कमाउनु पर्छ।
यसो गर्दा काम लाग्दैन।
323
00:30:23,085 --> 00:30:26,955
मलाई थाहा छैन, यदि हामी बैंक ह्याक गर्न सक्छौं,
तर साना संस्थाहरूले काम गर्नुपर्छ।
324
00:30:27,128 --> 00:30:30,260
यदि तपाइँ बैंक ह्याक गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईले थोमसको बुबालाई पनि ह्याक गर्न सक्नुहुन्छ।
325
00:30:30,434 --> 00:30:32,174
होइन, मेरो बाबा होइन।
326
00:30:32,347 --> 00:30:35,305
हामीले आफ्नै पैसा कमाउनु पर्छ।
अरु कसैको होइन ।
327
00:30:35,479 --> 00:30:37,305
र पक्कै पनि मेरो बुबाको होइन।
- नगद नगद हो।
328
00:30:37,436 --> 00:30:40,655
जनता के चाहन्छन् । त्यो पाउन गाह्रो छ?
329
00:30:40,829 --> 00:30:43,003
हामी कसरी केहि गम्भीर पैसा बनाउन सक्छौं?
330
00:30:43,612 --> 00:30:45,438
कुनै विचार छैन।
- कपाल?
331
00:30:46,220 --> 00:30:47,352
कपाल।
332
00:30:47,961 --> 00:30:51,266
टालो पुरुषहरू कपाल चाहन्छन्।
- सबैको कपाल छ।
333
00:30:51,397 --> 00:30:52,787
त्यो सत्य होइन।
- टाउको पुरुषहरू गर्दैनन्।
334
00:30:52,962 --> 00:30:54,963
कति टाउको मान्छे छन्। Liesl?
335
00:30:56,093 --> 00:30:57,746
के बकवास।
- त्यो धेरै छोटो छ।
336
00:30:57,920 --> 00:31:01,530
मलाई मोटरसाइकल चाहियो।
- सुन्नुहोस्, त्यहाँ एक चीज छ जुन सबैले चाहन्छन्।
337
00:31:01,704 --> 00:31:03,399
र त्यो...
338
00:31:03,834 --> 00:31:07,574
हो, ठ्याक्कै, राम्रो बिल्ली।
ती मध्ये केही मात्र छन्।
339
00:31:09,096 --> 00:31:12,314
हो, धेरै सींग पुरुषहरूले यसको लागि तिर्नेछन्।
340
00:31:12,488 --> 00:31:14,880
हो, तर, त्यो धेरै टाढा जान्छ, होइन र?
341
00:31:15,315 --> 00:31:19,317
किन धेरै टाढा?
पैसाको लागि, तिनीहरूले मलाई जहाँ पनि छुन सक्छन्।
342
00:31:19,490 --> 00:31:21,405
ठ्याक्कै, त्यो आत्मा हो, बच्चा।
343
00:31:33,930 --> 00:31:36,930
के म तिमीलाई सताउँछु?
- तपाईंले थप प्रयास गर्नुपर्छ।
344
00:31:39,191 --> 00:31:40,539
त्यहाँ नजानुहोस्।
345
00:31:51,021 --> 00:31:53,282
त्यसलाई नछुनुहोस्। छैन।
346
00:31:56,630 --> 00:31:57,892
बकवास।
- धिक्कार छ।
347
00:31:58,066 --> 00:32:00,197
यो सबै तपाइँको ट्राउजर मा छ।
348
00:32:00,936 --> 00:32:02,415
मैले एउटा रुमाल ल्याएँ ।
349
00:32:04,372 --> 00:32:05,720
उनी आउँदैछिन्।
350
00:32:10,765 --> 00:32:13,505
ठीक छ, धन्यवाद।
351
00:32:16,940 --> 00:32:19,637
के उनी कारबाट बाहिर छिन्?
- हो।
352
00:32:30,901 --> 00:32:33,815
कस्तो रह्यो ?
- तपाईं अब आधिकारिक रूपमा वेश्या हुनुहुन्छ।
353
00:32:34,554 --> 00:32:36,859
के तपाईसँग पैसा छ?
- जाऔं।
354
00:32:56,559 --> 00:32:58,647
फेम, यो बार्ट हो।
- के?
355
00:32:58,821 --> 00:33:00,822
त्यो प्रतिबन्ध हो। नहेर्नुहोस्।
356
00:33:03,344 --> 00:33:05,518
नमस्ते।
- शुभ दिउँसो।
357
00:33:05,692 --> 00:33:07,693
नमस्ते, म तिमीलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?
358
00:33:07,824 --> 00:33:10,128
मेयो संग चिप्स, कृपया।
- हो।
359
00:33:11,999 --> 00:33:13,825
अप्ठ्यारो।
360
00:33:14,477 --> 00:33:16,348
उनी मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी थिइन् ।
361
00:33:17,348 --> 00:33:18,652
तर म उसलाई घृणा गर्थे।
362
00:33:21,306 --> 00:33:24,175
उनको ओठ, मुस्कान...
363
00:33:27,220 --> 00:33:30,525
उनी सधैं पूर्ण केटी बन्न चाहन्थिन्।
364
00:33:31,612 --> 00:33:33,526
सबैले उनलाई चाहन्थे।
365
00:33:34,657 --> 00:33:37,005
त्यो बकवास मेयर पनि।
366
00:33:40,180 --> 00:33:44,050
लिसलले एउटा अनुष्ठानको बारेमा सोचे
एक प्रकारको सान्त्वनाको रूपमा।
367
00:33:48,356 --> 00:33:50,008
हामी सबैले फेम्केको बारेमा सोच्यौं।
368
00:33:52,531 --> 00:33:53,835
मैले पनि गरें।
369
00:33:55,227 --> 00:33:57,315
म कति दुष्ट छु आमा ?
370
00:33:59,533 --> 00:34:01,708
उनी मरिसकेकी थिइन् म खुसी थिएँ।
371
00:34:04,665 --> 00:34:06,404
प्रिय प्रिय...
372
00:34:06,578 --> 00:34:09,796
आज हामी यहाँ भेला भएका छौं...
373
00:34:09,926 --> 00:34:14,972
...फेम्के क्लासेनलाई बिदाइ गर्न।
374
00:34:17,711 --> 00:34:19,451
एउटी सुन्दर केटी...
375
00:34:20,321 --> 00:34:25,235
...जसलाई जीवनबाट खोसियो
एक डरलाग्दो तरिकामा।
376
00:34:27,714 --> 00:34:31,454
के म रूथलाई कविता पढ्न सोध्न सक्छु?
377
00:34:44,849 --> 00:34:48,589
मृत्युको बारेमा, उसलाई मात्र थाहा थियो के सबैलाई थाहा थियो...
378
00:34:51,199 --> 00:34:55,460
त्यो चिनियाँ मान्छे यहाँ के गर्दैछ?
त्यो उनको ग्राहक मध्ये एक हो।
379
00:34:56,460 --> 00:34:59,723
त्यो धेरै अनुपयुक्त छ।
- यो कागज मा थियो।
380
00:34:59,853 --> 00:35:01,332
हो, त्यसैले?
381
00:35:03,115 --> 00:35:05,724
तर चुपचाप आँखा बन्द...
382
00:35:08,985 --> 00:35:10,856
...अज्ञात टाढा टाढा।
383
00:35:10,986 --> 00:35:13,422
तिमीले हामीलाई किन बताएनौ?
384
00:35:16,075 --> 00:35:20,859
किनकी मलाई डर थियो
तिमीले मात्र देख्न सक्छौ कि म कति दुष्ट थिएँ।
385
00:35:22,902 --> 00:35:25,294
तिमीले नबुझेको भनेर।
386
00:35:26,729 --> 00:35:29,295
र, सबैले जारी राखे ।
387
00:35:29,426 --> 00:35:32,340
त्यसैले मैले यसरी छोड्न सकिन।
388
00:35:34,776 --> 00:35:37,036
अन्तमा, पुरुषहरू बीच पुरुषहरू।
389
00:35:42,690 --> 00:35:44,038
मलाई भोक लागेको छ।
390
00:35:44,952 --> 00:35:47,387
मलाई थाहा छ तिमी के भोका छौ।
391
00:35:48,822 --> 00:35:49,910
आउनुहोस्, साथीहरू।
392
00:36:02,869 --> 00:36:04,087
नमस्ते।
- हे, बच्चा।
393
00:36:06,044 --> 00:36:09,306
तपाईं कति हुनुहुन्छ?
- म? म बिक्रीको लागि होइन।
394
00:36:09,480 --> 00:36:12,177
सबै बिक्री को लागी छ।
- बीस गोली लागि पाँच यूरो।
395
00:36:12,307 --> 00:36:13,742
बीस गोली लागि पाँच यूरो।
396
00:36:13,916 --> 00:36:18,744
म यहाँ उभिएर तिमीलाई हेर्न सक्छु
एक मूर्ख जस्तै, तर मतलब के हो?
397
00:36:20,309 --> 00:36:21,657
मलाई तिमी मन पर्छ।
398
00:36:22,745 --> 00:36:25,397
आफ्नो हात हावामा राख्नुहोस्।
- होइन, यो अनुमति छैन।
399
00:36:25,528 --> 00:36:28,572
आफ्नो हात हावामा राख्नुहोस्।
आत्मसमर्पण।
400
00:36:30,834 --> 00:36:35,791
होइन, सुन्नुहोस्, हामी किन बाहिर जाँदैनौं
र पिउनुहोस् 'यी मूर्खहरू बिना?
401
00:36:35,965 --> 00:36:37,487
के मात्र तिमी र म?
402
00:36:38,227 --> 00:36:42,358
म तिमीलाई उठाउनेछु। प्रतिज्ञा गर्नुभयो?
हामी सँगै पिउनेछौं।
403
00:36:55,145 --> 00:36:56,188
नमस्ते।
404
00:36:56,884 --> 00:36:58,188
तपाईं को हुनुहुन्छ?
405
00:36:59,015 --> 00:37:00,059
किन?
406
00:37:00,754 --> 00:37:02,581
किनकि मलाई लाग्छ तिमी सुन्दर छौ।
407
00:37:18,629 --> 00:37:21,151
सायद म सबैभन्दा विचलित थिएँ।
408
00:37:24,021 --> 00:37:26,588
मैले ती केटीहरूलाई कहिल्यै मन पराएन।
409
00:37:26,718 --> 00:37:30,719
Loesje र सारा?
आमा, तिमीले बुझेनौ।
410
00:37:31,502 --> 00:37:32,962
यसलाई बनाउने हामी नै थियौं।
411
00:37:35,589 --> 00:37:37,460
हेर्न चाहनुहुन्छ?
- तिनीहरू साँच्चै सेक्स गर्दै छन्।
412
00:37:40,547 --> 00:37:44,374
तर उहाँ साँच्चै बुढो हुनुहुन्छ।
- हो। तर उसले भुक्तान गर्छ।
413
00:37:45,071 --> 00:37:47,332
कस्को घर हो यो ?
- थोमसको।
414
00:37:47,505 --> 00:37:51,246
के थोमसको घर भाडामा लिन पर्याप्त छ?
- उसको भाइले यसलाई व्यवस्थित गर्यो।
415
00:37:51,420 --> 00:37:55,378
यी कोठाहरूमा हामी ग्राहकहरू प्राप्त गर्छौं।
416
00:37:55,899 --> 00:37:58,988
तपाईलाई के लाग्छ?
- राम्रो।
417
00:37:59,118 --> 00:38:00,204
अनि छिमेकी ?
418
00:38:01,857 --> 00:38:05,815
तिनीहरूले वास्ता गर्दैनन्।
- ती सबै केटाहरू पनि आउँदैनन्?
419
00:38:25,863 --> 00:38:27,472
के तपाई उसलाई मिस गर्नुहुन्छ?
420
00:38:29,908 --> 00:38:30,952
हो।
421
00:38:35,562 --> 00:38:38,214
जीवनमा केहि चीजहरू तपाईले
एक पटक मात्र अनुभव गर्नुहोस्।
422
00:38:39,520 --> 00:38:42,998
पहिलो पटक समुन्द्र देखे जस्तो ।
423
00:38:45,304 --> 00:38:48,087
जब मैले फेम्के देखे
मलाई थाहा थियो यो एक-अफ थियो।
424
00:39:22,053 --> 00:39:23,400
बकवास, मेरी आमा।
425
00:39:23,532 --> 00:39:25,010
के?
- मेरी आमा यहाँ छ।
426
00:39:25,184 --> 00:39:26,575
तिम्रो आमा?
- हो।
427
00:39:26,706 --> 00:39:29,272
तपाई यहाँ हुनुहुन्छ भनेर उसलाई कसरी थाहा हुन्छ?
- कुनै विचार छैन।
428
00:39:30,794 --> 00:39:34,404
के उसले मलाई देख्यो?
- रुथ, मलाई थाहा थियो तिमी झूट बोल्छौ।
429
00:39:44,667 --> 00:39:48,712
म यहाँ के गर्दै छु? तपाईं के हो
यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ? हामी घर जाँदैछौं।
430
00:40:26,199 --> 00:40:28,461
हामीले आफ्नै फर्म सुरु गर्नुपर्छ।
431
00:40:28,635 --> 00:40:31,418
तपाईको मतलब के हो?
- गर्भपतन क्लिनिक।
432
00:40:31,592 --> 00:40:34,507
हस्तनिर्मित गर्भपात लि.
- के ले उसलाई यति लामो समय लिइरहेको छ?
433
00:40:34,680 --> 00:40:36,767
उनी सायद कुखुरा निस्केकी थिइन्।
434
00:40:36,899 --> 00:40:39,159
उनी त्यहाँ छिन्।
- तयार हुनुहुन्छ?
435
00:40:43,248 --> 00:40:46,118
उनी अलि पहेंलो देखिन्छिन्।
- छक्क पर्यो?
436
00:40:59,339 --> 00:41:02,688
यसले काम गर्छ?
- यदि उसले कडा प्रहार गर्छ भने ...
437
00:41:02,862 --> 00:41:05,558
म पक्का छु कि यसले काम गर्नेछ।
438
00:41:08,081 --> 00:41:09,559
यो पर्याप्त छ?
439
00:41:16,692 --> 00:41:17,909
अगाडि जानुहोस्।
440
00:41:20,518 --> 00:41:22,476
कडा।
- उसलाई अझै राख्नुहोस्।
441
00:41:23,737 --> 00:41:26,433
केही देख्नुहुन्छ ?
- होइन, रगत छैन।
442
00:41:26,607 --> 00:41:29,391
कडा प्रहार, रुथ।
हामी डाक्टर बोलाउन सक्दैनौं।
443
00:41:29,564 --> 00:41:31,739
म चाहन्न।
- तपाईंले अहिलेसम्म उसलाई हिर्काउनु भएको छैन।
444
00:41:31,869 --> 00:41:34,217
भगवान, मैले सबै काम आफैं गर्नुपर्छ।
445
00:41:37,262 --> 00:41:39,089
यसै हो।
446
00:41:39,219 --> 00:41:42,916
थोमस, तिमी के गर्दै छौ?
त्यो उनको टाउको हो, मूर्ख।
447
00:41:43,046 --> 00:41:45,220
उनको टाउको। एक पकड प्राप्त गर्नुहोस्।
448
00:41:45,352 --> 00:41:47,265
मैले छोडें। म रोकें।
449
00:41:47,786 --> 00:41:49,743
मैले छोडें।
- यो के हो?
450
00:41:49,918 --> 00:41:51,614
म छोड्दै छु।
451
00:42:38,278 --> 00:42:39,757
नमस्ते, आमा।
- तपाईं घरमा हुनुहुन्छ?
452
00:42:39,931 --> 00:42:43,802
जोनास भित्र पस्न खोज्दै हुनुहुन्छ।
- माफ गर्नुहोस्, मैले उसलाई देखेको छैन।
453
00:42:47,019 --> 00:42:49,237
म धेरै रिसाएको छु।
मैले के सुनेको छु थाहा छ?
454
00:42:49,411 --> 00:42:50,803
के?
455
00:42:50,978 --> 00:42:53,891
के भयो थाहा छ
मेरो गायन शिक्षकको कुकुरलाई?
456
00:42:55,283 --> 00:42:56,587
तपाईको शिक्षक?
457
00:42:56,761 --> 00:43:00,544
कोही केटाकेटीले पट्टा तानेर गए
उनको हातबाट र कुकुर लिए।
458
00:43:00,719 --> 00:43:05,633
उनीहरूले कुकुरलाई के गरे?
- तिनीहरूले यसलाई सडक मार्फत प्रहार गरे।
459
00:43:06,677 --> 00:43:07,938
भयानक।
460
00:43:08,938 --> 00:43:10,809
घरमै भेट्छु।
461
00:43:12,026 --> 00:43:14,331
अलविदा।
- बाइ।
462
00:43:27,900 --> 00:43:30,987
मलाई सधैं एक्लो हुनु सबैभन्दा नराम्रो हो भन्ने लाग्थ्यो।
463
00:43:33,379 --> 00:43:35,250
तर यो झन् नराम्रो...
464
00:43:35,423 --> 00:43:39,207
... मान्छे संग एक समूह मा हुन
जसले तपाईंलाई एक्लो महसुस गराउँछ।
465
00:43:44,948 --> 00:43:47,818
Liesl, तिमीलाई थाहा छ तिमी किन यहाँ छौ?
466
00:43:47,992 --> 00:43:50,688
हो, मेरा आमाबाबुले मलाई पागल ठान्नुहुन्छ।
467
00:43:50,862 --> 00:43:52,297
होइन, Liesl, पर्खनुहोस्।
468
00:43:52,428 --> 00:43:57,299
एक मनोवैज्ञानिकको रूपमा यो मेरो काम हो तपाईलाई मद्दत गर्न
अदालतमा आफ्नो गवाहीको लागि तयारी गर्नुहोस्।
469
00:43:58,082 --> 00:44:02,344
मैले भनेँ, यो लामो कथा हो।
470
00:44:03,648 --> 00:44:04,996
मसँग समय छ।
471
00:44:07,997 --> 00:44:12,303
गत गर्मीमा हामी सबै केहि गर्न चाहन्थ्यौं
सामान्य भन्दा फरक।
472
00:44:12,477 --> 00:44:14,608
केहि साँच्चै शानदार।
473
00:44:15,434 --> 00:44:18,218
त्यसोभए, हामीले केहि गर्ने निर्णय गरे ...
474
00:44:19,174 --> 00:44:20,522
... अपमानजनक।
475
00:44:22,870 --> 00:44:27,612
र म साँच्चै नियन्त्रण थियो।
मेरो शरीरमाथि र पुरुषहरूमाथि।
476
00:44:28,612 --> 00:44:30,090
मलाई त्यो मन पर्यो।
477
00:44:31,699 --> 00:44:35,135
हे, के योजना छ साथीहरू?
- पौडी खेलौं।
478
00:44:35,918 --> 00:44:38,180
हामी घाट जान सक्छौं?
- पौडी खेल्ने।
479
00:44:38,310 --> 00:44:41,658
होइन, तर गम्भीरतापूर्वक। मलाई पौडी खेल्न मन लाग्छ।
- तपाईंले पहिले ट्यान प्राप्त गर्न आवश्यक छ, जेन्स।
480
00:44:41,832 --> 00:44:43,789
हा-हा, कति हास्यास्पद, कार्ल।
481
00:44:49,791 --> 00:44:51,530
ती मोटरसाइकलहरूसँग सामूहिक जाऔं।
482
00:44:51,705 --> 00:44:53,879
हो, पुलमा।
- तपाईको मतलब, हिजो जस्तै?
483
00:44:54,053 --> 00:44:55,923
गरौं।
484
00:44:56,097 --> 00:44:58,793
हिजो टिजर
र आज फुल फ्रन्टल।
485
00:45:38,369 --> 00:45:42,630
मैले भने जस्तै: त्यहाँ फरक छ
पुरुष र महिला बीच।
486
00:45:43,674 --> 00:45:45,675
पुरुषको मस्तिष्क...
487
00:45:45,849 --> 00:45:48,763
... 390 ग्राम को औसत वजन संग छ
अलि ठूलो...
488
00:45:48,937 --> 00:45:51,068
...महिला संस्करण भन्दा।
489
00:45:51,807 --> 00:45:53,939
माफ गर्नुहोस् महिलाहरू, यो विज्ञानले हामीलाई बताउँछ।
490
00:45:55,287 --> 00:45:59,939
तर मस्तिष्कको भाग मानिसले प्रयोग गर्छ,
तिनीहरूको गिलासमा ठ्याक्कै मिल्छ।
491
00:46:03,202 --> 00:46:04,854
तिम्रो धेरै ठूलो मुख छ...
492
00:46:05,855 --> 00:46:08,029
हो, मैले चौडा खोल्नु पनि पर्दैन।
493
00:46:09,507 --> 00:46:14,509
हामी हेर्नेछौं परीक्षाको समयमा के हुन्छ,
यदि केहि सान्दर्भिक बाहिर आउँछ।
494
00:46:14,900 --> 00:46:17,292
सायद यदि म साँच्चै गाह्रो चूस्छु, सर।
495
00:46:18,640 --> 00:46:21,119
मलाई त्यस्तो भाषा मन पर्दैन ।
496
00:46:21,293 --> 00:46:23,424
फिर्ता लिनुहोस्,
वा म तपाईंलाई प्रिन्सिपललाई पठाउनेछु।
497
00:46:23,599 --> 00:46:26,381
के तपाईं मलाई त्यो मजाक व्याख्या गर्न चाहनुहुन्छ?
प्रिन्सिपललाई?
498
00:46:30,165 --> 00:46:32,862
के तपाई यसरी स्कोर गर्न सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ,
युवती?
499
00:46:37,167 --> 00:46:39,037
Jens, तपाईं कुन विन्डो देख्न सक्नुहुन्छ?
- हो।
500
00:46:39,211 --> 00:46:40,385
कहाँ?
- बायाँ।
501
00:46:40,559 --> 00:46:42,298
बायाँ? कुन तल्ला?
502
00:46:43,082 --> 00:46:46,343
पहिलो तल्ला, दोस्रो विन्डो।
503
00:46:46,473 --> 00:46:49,214
के तिनीहरू हेर्दै हुनुहुन्छ?
म तस्विर खिच्ने छु।
504
00:46:56,302 --> 00:46:58,564
म तिनीहरूलाई देख्छु।
- हो, मैले बुझें।
505
00:46:59,695 --> 00:47:00,739
जुम इन गर्नुहोस्।
506
00:47:01,783 --> 00:47:03,740
मलाई लाग्छ यो उहाँ नै हो।
507
00:47:04,914 --> 00:47:08,784
हो, तिनीहरू अझै भित्र छन्।
रुथ, हेर।
508
00:47:08,915 --> 00:47:11,481
के त्यो तपाईको डच शिक्षक होइन?
ओह, कस्तो विकृत।
509
00:47:11,655 --> 00:47:13,046
साँच्चै, Liesl?
- साँच्चै?
510
00:47:13,176 --> 00:47:15,308
उनको डच शिक्षक।
उसलाई कहाँ भेट्टाउनुभयो ?
511
00:47:15,482 --> 00:47:18,569
एनाको त्यो केटा पनि सार्वजनिक व्यक्तित्व थियो।
512
00:47:18,743 --> 00:47:20,135
हो, हो...
513
00:47:22,223 --> 00:47:23,441
कस्तो रह्यो ?
514
00:47:23,614 --> 00:47:25,266
यो राम्रो थियो?
- अनौठो।
515
00:47:31,138 --> 00:47:34,400
हे, साथीहरू। केटाहरू।
516
00:47:37,096 --> 00:47:42,619
हे, साथीहरू। हामी पहिलो पृष्ठमा छौं।
हे, साथीहरू।
517
00:47:42,793 --> 00:47:44,184
साथीहरू, सुन्नुहोस्।
518
00:47:44,793 --> 00:47:48,968
हामीले हेडलाइनहरू बनायौं:
पन्ध्र वर्षमा सबैभन्दा ठूलो कार दुर्घटना।
519
00:47:49,925 --> 00:47:51,752
बाह्र कार।
520
00:47:51,925 --> 00:47:53,970
बाह्रवटा गाडी।
- यो हिजोको कुरा हो?
521
00:47:55,100 --> 00:47:58,101
बकवास नरक।
- Dendermonde - नाटक।
522
00:47:58,275 --> 00:48:01,667
पन्ध्र वर्षयताकै ठूलो कार दुर्घटना...
523
00:48:01,798 --> 00:48:03,276
यो हेर्नुहोस्।
- के बकवास।
524
00:48:03,450 --> 00:48:07,147
गत साताको अन्त्यमा कार पाइलअप भयो
Dendermonde को क्षेत्रमा।
525
00:48:07,321 --> 00:48:11,931
बाह्रवटा फकिंग कारहरू दुर्घटनामा परे
विनाशकारी परिणाम संग।
526
00:48:12,061 --> 00:48:15,889
ज्यान गुमाएका थिए
दुई छोराछोरीकी जवान आमा।
527
00:48:16,628 --> 00:48:18,367
घातक पीडित?
528
00:48:18,542 --> 00:48:22,238
दुईजना गम्भीर घाइते भएका छन्
उनका दुई सन्तान थिए ।
529
00:48:23,021 --> 00:48:26,196
एक छ वर्षको केटा र एक चार वर्षको
वृद्ध बालिका नराम्ररी जलेको छ।
530
00:48:26,326 --> 00:48:28,240
के बकवास।
531
00:48:28,370 --> 00:48:32,371
त्यो हामी थियौं। तस्विर हेर,
ठ्याक्कै हामी त्यहीँ उभिरहेका थियौं।
532
00:48:33,241 --> 00:48:35,242
त्यो ठाउँ हो।
- पागल।
533
00:48:35,372 --> 00:48:36,894
हेडलाइन्स।
534
00:48:37,068 --> 00:48:41,852
बुबाले हाम्रो छुट्टी बिताउने निर्णय गर्नुभयो
यो वर्ष राजमार्गमा।
535
00:48:42,027 --> 00:48:43,417
के कुरा हो, रुथ?
536
00:48:44,549 --> 00:48:46,202
मलाई तिनीहरूको लागि नराम्रो लाग्छ।
537
00:48:47,114 --> 00:48:49,984
ती मानिसहरूको लागि?
- हो।
538
00:48:50,159 --> 00:48:53,812
गम्भीरतापूर्वक?
- हो, कोही मरे। र दुई बच्चाहरू छन् ...
539
00:48:55,073 --> 00:48:57,117
के, रुथ?
540
00:48:58,552 --> 00:49:01,858
हामीले त्यसको कारण बनायौं।
- हामीले यो कारण गरेनौं।
541
00:49:01,988 --> 00:49:03,902
हामी त्यहाँ उभिरहेका थियौं, हैन?
542
00:49:04,032 --> 00:49:08,990
हो, हामी पुलमा उभिरहेका थियौं,
मानिसहरू हिड्न र उभिनको लागि बनाइएको।
543
00:49:09,120 --> 00:49:11,120
यस्तो रोएको बच्चा नबन।
544
00:49:11,294 --> 00:49:15,731
त्यो बुबा आफ्नी श्रीमतीको लागि जिम्मेवार थिए
जो अहिले मरेका छन् र उनका छोराछोरी।
545
00:49:17,122 --> 00:49:21,558
उनीहरूले गाडी चलाउँदा हामीलाई हेरिरहेका छन्,
के बकवास। तिनीहरू केवल हार्नेहरू हुन्।
546
00:49:23,472 --> 00:49:27,255
Liesl, मैले पढें तपाई कलाकार बन्न चाहनुहुन्छ?
547
00:49:30,212 --> 00:49:31,822
म वास्तविकता-कला बनाउँछु।
548
00:49:31,995 --> 00:49:35,388
म जीवनलाई एउटा ठूलो रियालिटी शोको रूपमा देख्छु।
549
00:49:35,519 --> 00:49:38,519
सबै नक्कली र कपटले भरिएको छ।
550
00:49:41,433 --> 00:49:46,565
म यसलाई चुनौती दिन चाहन्छु
र यो साँच्चै जस्तै सबै कब्जा।
551
00:49:47,348 --> 00:49:49,870
म जिउँदै छु भन्ने महसुस गर्न चाहन्छु...
552
00:49:51,349 --> 00:49:53,958
...र हरेक दिन सीमाहरू धकेल्नुहोस्।
553
00:49:55,785 --> 00:49:59,133
जेन्सले तपाईसँग सबैभन्दा ठूलो कारोबार भएको बताउनुभयो
यो महिना।
554
00:49:59,264 --> 00:50:00,785
साँच्चै? राम्रो।
555
00:50:00,917 --> 00:50:03,004
उनी भन्छन्, ‘हामीले राम्रो कमाइ गरिरहेका छौं ।
556
00:50:03,135 --> 00:50:07,396
जेन्स र उनको तथ्याङ्क...
- हो। उहाँ यस्तो मूर्ख हुनुहुन्छ।
557
00:50:08,701 --> 00:50:12,094
उसले आफ्नो टाउको प्रयोग गर्छ।
- र हामी टाउको दिन्छौं।
558
00:50:14,268 --> 00:50:15,660
हामीलाई किन चाहिन्छ, जे भए पनि?
559
00:50:15,834 --> 00:50:17,921
हामीलाई जेन्स चाहिन्छ।
- हो, तर अरू ...
560
00:50:18,094 --> 00:50:20,095
हो, अरूले केही गर्दैनन्।
561
00:50:23,444 --> 00:50:25,053
ओह, बकवास।
562
00:50:25,228 --> 00:50:27,662
हे, मलाई थाहा थिएन हामीसँग डेट थियो।
563
00:50:27,836 --> 00:50:31,316
ओह।
- मेरो लोकोमोटिभमा को बस्न चाहन्छ?
564
00:50:35,317 --> 00:50:37,839
ठीक छ। एक सय यूरो।
565
00:50:42,710 --> 00:50:44,319
आफ्नो अनुहार हेर।
566
00:50:49,451 --> 00:50:51,017
फोहोरी केटी।
567
00:50:51,190 --> 00:50:53,756
तपाई अठार वर्षको हुनुहुन्छ?
- अन्यथा हामी अब स्कूलमा हुनेछौं।
568
00:50:53,886 --> 00:50:57,018
हामी अठारौं,
तर हामीसँग अलि बढी अनुभव छ।
569
00:51:00,062 --> 00:51:05,237
म तपाईंसँग सवारी गर्न चाहन्छु।
हो, ब्लन्डी?
570
00:51:08,543 --> 00:51:09,935
खैर?
571
00:51:11,283 --> 00:51:12,936
के, तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
- हो।
572
00:51:13,762 --> 00:51:16,371
कहाँ?
- मकैको खेतमा।
573
00:51:23,634 --> 00:51:25,461
बकाउनुहोस्, म त्यो गर्छु।
574
00:51:28,809 --> 00:51:31,419
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
- हो।
575
00:51:35,941 --> 00:51:38,246
यो तपाईको भाग्यशाली दिन हो।
576
00:51:46,422 --> 00:51:50,076
हे, त्यो क्यामेरा टाढा राख।
- चुप लाग्नुहोस्।
577
00:51:58,295 --> 00:52:01,688
यहाँ छ।
- आपतकालिन, सही?
578
00:52:06,123 --> 00:52:07,167
साइमन।
579
00:52:08,037 --> 00:52:09,776
उनी कहाँ छिन्?
- मलाई थाहा छैन।
580
00:52:09,950 --> 00:52:12,560
के भयो?
- उनको टाउको संग केहि।
581
00:52:12,734 --> 00:52:17,691
थोमस, बस।
मेरो कुरा सुन्नुहोस्। तपाईंले पहिले नै पर्याप्त गर्नुभयो।
582
00:52:17,865 --> 00:52:21,171
हामी सुनिश्चित गर्छौं कि तिनीहरूले हामीलाई लिङ्क गर्न सक्दैनन्
कारवां संग।
583
00:52:21,345 --> 00:52:24,432
तपाईंले उसलाई एपको साथ फेला पार्नुभयो?
- तर तपाईंले उसलाई कहाँ भेट्टाउनुभयो?
584
00:52:24,563 --> 00:52:27,172
जंगलमा, तर हामीलाई केहि थाहा छैन।
585
00:52:27,347 --> 00:52:33,305
हो, हामी कारभानलाई जलाउनेछौं।
हामी बकवास कारवांलाई जलाउनेछौं।
586
00:52:46,525 --> 00:52:51,570
के फेम्केको मृत्युले बेग्लै महसुस गर्यो?
लेन्स मार्फत साक्षी दिन जस्तै?
587
00:52:56,049 --> 00:52:57,876
हो, र होइन।
588
00:52:58,964 --> 00:53:03,573
सोचेको जस्तो भएन
साथीको मृत्युको अनुभूति हुनेछ ।
589
00:53:09,662 --> 00:53:13,837
सबै फरक देखिन्थ्यो
अघिल्लो दिन भन्दा।
590
00:53:14,490 --> 00:53:18,316
म अचानक सबै कुरा महसुस गर्न सक्थे
थप तीव्र।
591
00:53:24,491 --> 00:53:26,797
स्वर फरक थियो ।
592
00:53:29,015 --> 00:53:30,841
घाम झन् चहकिलो थियो ।
593
00:53:33,755 --> 00:53:35,842
म सबै कुरा राम्रो गन्ध गर्न सक्छु।
594
00:53:38,669 --> 00:53:40,800
मेरो हात लामो देखिन्थ्यो...
595
00:53:41,540 --> 00:53:45,280
... र मेरो टाउको उल्टो थियो।
596
00:53:47,063 --> 00:53:50,064
संसार उल्टो भयो।
597
00:53:56,631 --> 00:53:58,718
मलाई अचानक सबै कुरा थाहा भयो।
598
00:54:32,901 --> 00:54:36,511
बाह्र, तेह्र, चौध...
599
00:54:38,467 --> 00:54:39,511
...येशू।
600
00:54:39,555 --> 00:54:41,121
फेम्केको मृत्यु भयो।
601
00:54:43,425 --> 00:54:46,166
तपाईको मतलब के हो?
- उनी मरिसकेकी छिन्, उनी गइन्।
602
00:54:46,340 --> 00:54:48,470
RIP, mort, muerte।
603
00:54:48,862 --> 00:54:49,906
येशू।
604
00:54:50,950 --> 00:54:52,036
कहिले?
605
00:54:53,211 --> 00:54:54,385
गत शनिबार ।
606
00:54:55,994 --> 00:54:57,603
शनिबार?
- हो।
607
00:54:58,299 --> 00:54:59,951
दोषी विवेक ?
608
00:55:02,126 --> 00:55:03,735
के भयो?
609
00:55:05,736 --> 00:55:08,041
दुर्घटना। मलाई यति मात्र थाहा छ।
610
00:55:09,433 --> 00:55:12,520
हामी फूल किन्न जाँदैछौं
उनको चिहानमा राख्न।
611
00:55:13,346 --> 00:55:15,869
उनका केही ग्राहकहरू चाहँदैनन्
भित्र चिप गर्न।
612
00:55:16,042 --> 00:55:19,522
यसले मलाई घृणा गर्छ। लोभी हरामीहरू।
613
00:55:19,652 --> 00:55:21,958
म साँच्चै यसको कदर गर्छु,
यदि तपाइँ केहि पैसा बचत गर्न सक्नुहुन्छ।
614
00:55:22,914 --> 00:55:25,001
हो, सायद...
615
00:55:29,394 --> 00:55:32,047
यो तपाईं को धेरै दयालु छ, धन्यवाद।
616
00:55:37,222 --> 00:55:42,136
के तपाइँ यी रेकर्डिङ कला मान्नुहुन्छ?
- हो, त्यो वास्तविकता-कला हो।
617
00:55:42,268 --> 00:55:45,790
मलाई लाग्छ तपाईंले खिच्नुहुने सबै कुरा कला हो।
618
00:55:46,877 --> 00:55:49,574
म तपाईंलाई एउटा उदाहरण देखाउनेछु।
619
00:55:51,139 --> 00:55:54,835
किन सधैं चलचित्र खिच्ने ?
- अनि त्यो को हो?
620
00:55:55,009 --> 00:55:56,184
त्यो मेरी आमा हो।
621
00:55:58,924 --> 00:56:01,402
Liesl, तपाईं चिया चाहनुहुन्छ?
622
00:56:03,011 --> 00:56:05,056
मह? मैले तिमीलाई एउटा प्रश्न सोधें।
623
00:56:06,535 --> 00:56:09,840
अनि तपाईं किन सधैं चलचित्र खिचिरहनु भएको छ?
- यो एक परियोजना हो।
624
00:56:10,840 --> 00:56:12,102
म चिन्तित छु।
625
00:56:12,927 --> 00:56:14,710
Liesl?
- के, किन?
626
00:56:16,537 --> 00:56:17,798
मैले, उम्म...
627
00:56:19,276 --> 00:56:20,886
कुरा सुन्दै आएको छु ।
628
00:56:21,799 --> 00:56:22,930
के?
629
00:56:23,147 --> 00:56:25,713
हो।
- किन?
630
00:56:25,843 --> 00:56:28,975
Ena, त्यो पातलो केटी?
631
00:56:30,932 --> 00:56:33,628
के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ उसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ?
- के?
632
00:56:35,064 --> 00:56:36,978
उनीहरु भन्छन्...
633
00:56:38,152 --> 00:56:40,152
...उनी विवाहित पुरुषहरूसँग देखिएकी छिन्।
634
00:56:41,674 --> 00:56:44,458
अनि तपाइँ विश्वास गर्नुहुन्छ?
- ठीक छ, हो।
635
00:56:45,328 --> 00:56:48,024
आमा, आउनुहोस्।
636
00:56:48,894 --> 00:56:52,808
हास्यास्पद नहुनुहोस्।
- यो मैले विश्वास गरेको कुरा होइन।
637
00:56:58,548 --> 00:56:59,896
र Femke?
638
00:57:01,462 --> 00:57:05,854
पागल कथा सुनाइन्छ
उनको मृत्यु कसरी भयो भन्ने बारे।
639
00:57:16,727 --> 00:57:19,075
म धेरै पटक घरमा हुनेछु, ठीक छ?
640
00:57:33,253 --> 00:57:36,037
तपाईलाई समस्या छ
आफ्नो लुगा खोल्दै?
641
00:57:38,385 --> 00:57:41,820
यो यसको लागि उत्तम ठाउँ हो।
यहाँ कोही जाँदैनन् ।
642
00:57:42,995 --> 00:57:44,387
तर...
643
00:57:44,561 --> 00:57:47,213
...अन्यथा हामीसँग सामेल हुनुहोस्
यो अप्ठ्यारो हुनेछ।
644
00:57:47,344 --> 00:57:50,083
केटाहरू पनि?
- हामी सबै एक अर्कालाई नग्न देखेका छौं।
645
00:57:50,257 --> 00:57:51,605
हो।
646
00:57:51,823 --> 00:57:55,259
सामान्यतया हामी पहिले नै नाङ्गै हुन्थ्यो।
647
00:57:55,824 --> 00:57:58,346
अब?
- हो, अवश्य पनि। म तिमीलाई देखाउनेछु।
648
00:58:03,870 --> 00:58:06,783
आउनुहोस्, साथीहरू। मसँग सामेल हुनुहोस्।
649
00:58:10,871 --> 00:58:12,959
तिमी पनि, सारा।
650
00:58:14,568 --> 00:58:16,220
के तपाईलाई गाह्रो लाग्छ?
651
00:58:16,655 --> 00:58:19,047
आउनुहोस्।
- तपाईं यहाँ स्वतन्त्र हुन आउनुहोस्, आउनुहोस्।
652
00:58:19,874 --> 00:58:21,179
यो धेरै गाह्रो छैन, यो हो?
653
00:58:23,092 --> 00:58:24,440
समस्या के छ?
654
00:58:24,614 --> 00:58:27,962
के तपाईंलाई मद्दत चाहिन्छ?
बच्चा जस्तै व्यवहार नगर्नुहोस्।
655
00:58:28,094 --> 00:58:29,920
छैन।
- आफ्नो लुगा खोल्नुहोस्।
656
00:58:31,398 --> 00:58:32,921
अनौठो लाग्दैन। गर्छ?
657
00:58:37,748 --> 00:58:40,010
के तपाइँ केहि फरक महसुस गर्नुहुन्छ?
658
00:58:40,184 --> 00:58:43,184
छैन।
- यो स्वतन्त्रता हो।
659
00:58:43,315 --> 00:58:44,706
तपाईलाई राम्रो लाग्दैन?
660
00:58:44,880 --> 00:58:47,794
हो, प्रकृति संग एक।
661
00:58:47,968 --> 00:58:50,447
केवल आफ्नो भित्री स्व.
- सामूहिक अंगालो। आउनुहोस्।
662
00:58:50,578 --> 00:58:52,926
यसले फरक पर्दैन। आउनुहोस्।
663
00:58:56,580 --> 00:58:58,580
तपाईंको डिक किन गाह्रो थियो?
664
00:58:58,710 --> 00:59:01,232
हो...
- माफ गर्नुहोस्, केटाहरू।
665
00:59:01,406 --> 00:59:03,712
उसलाई देख्दा...
- साइमन।
666
00:59:12,540 --> 00:59:15,845
यसले काम गर्छ?
यसले काम गर्छ?
667
00:59:16,758 --> 00:59:18,889
कुन गीत ?
668
00:59:24,499 --> 00:59:27,414
एना, एना, एना।
- हो, यो साँच्चै काम गर्दछ।
669
00:59:40,155 --> 00:59:42,026
Loes, अर्को?
- के?
670
00:59:42,200 --> 00:59:44,374
अर्को एक?
- हो।
671
00:59:47,897 --> 00:59:49,463
सारा, यो के हो?
672
00:59:50,376 --> 00:59:51,855
म अब गर्न सक्दिन।
673
00:59:52,464 --> 00:59:54,203
किन नगर्ने ?
674
00:59:54,377 --> 00:59:58,465
हामीले सबै कुरा बुझायौं, होइन र?
बकवास र पैसा सोध्नुहोस्।
675
00:59:59,422 --> 01:00:01,335
मलाई ढिलो भयो।
676
01:00:01,857 --> 01:00:03,380
ढिलो?
677
01:00:04,510 --> 01:00:06,598
कहिले सम्म?
- म भन्न चाहन्न।
678
01:00:06,772 --> 01:00:09,076
र के तपाईंलाई थाहा छ यो को हो?
- सारा, नाचौं।
679
01:00:09,250 --> 01:00:13,687
आउनुहोस्, यो अन्त्येष्टि होइन।
- त्यो गिल्ट संग जानुहोस्, यार।
680
01:00:14,557 --> 01:00:16,209
ओह, सारा...
681
01:00:17,383 --> 01:00:19,601
तीन महिनाभन्दा बढी भएमा...
682
01:00:19,775 --> 01:00:22,254
मलाई के गर्ने थाहा छैन।
- म पनि छैन।
683
01:00:24,559 --> 01:00:27,516
थॉमस, मसँग एउटा विचार छ।
684
01:00:27,995 --> 01:00:31,735
म गर्भवती हुने छु
र बाह्र हप्ता पछि ...
685
01:00:31,908 --> 01:00:35,692
...म गर्भपतन गराउनेछु।
र म यो एक दुई पटक गर्नेछु।
686
01:00:35,866 --> 01:00:38,824
र त्यसपछि म यी भ्रूणहरू राख्नेछु
ठूलो भाँडो मा।
687
01:00:38,998 --> 01:00:42,912
र हरेक अर्को जारमा
त्यहाँ ठूलो भ्रूण हुनेछ।
688
01:00:43,085 --> 01:00:44,651
यो एउटा परियोजना हो।
689
01:00:47,391 --> 01:00:49,348
र सबैले भाग लिन सक्छन्।
690
01:00:49,914 --> 01:00:52,783
तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि तपाई पैसा कमाउन सक्नुहुन्छ
कला संग?
691
01:00:52,914 --> 01:00:55,393
थोमस, यस्तो चुदाई ...
692
01:00:56,611 --> 01:00:59,438
... जनताले अहिले चाहेको कुरा हो।
693
01:00:59,612 --> 01:01:02,395
Liesl, Liesl, तपाईंले एउटा पाउनुभयो।
- र यदि सबैजना सामेल भए...
694
01:01:02,569 --> 01:01:04,222
त्यो केटा संग जानुहोस्।
695
01:01:04,396 --> 01:01:07,918
मलाई त्यसको वास्ता छैन, थोमस।
के तपाईंले कहिल्यै सुन्नु भएको छ?
696
01:01:08,049 --> 01:01:10,701
यो बुझ्न धेरै गाह्रो छ,
होइन र? एक?
697
01:01:12,919 --> 01:01:18,007
त्यो मेरो ठूलो समस्या हो। मेरा विचारहरू छन्
धेरै प्रतिभाशाली, कसैले तिनीहरूलाई बुझ्दैन।
698
01:01:18,138 --> 01:01:22,052
तर तिनीहरू समयमै हुनेछन्, मलाई लाग्छ।
699
01:01:27,750 --> 01:01:29,228
हो, थमस?
700
01:01:32,273 --> 01:01:35,230
त्यो मेरो समस्या होइन। म व्यस्त छु।
701
01:01:35,404 --> 01:01:39,057
म तिम्रो खेल खेल्ने छैन
यो बिग्रिएको मौसममा।
702
01:01:47,755 --> 01:01:50,582
यसलाई समाधान गर्नुहोस्। Loesje लाई कल गर्नुहोस्, मलाई थाहा छैन।
703
01:01:52,625 --> 01:01:54,713
कृपया, तपाईंले मलाई प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ
समस्यामा।
704
01:01:54,843 --> 01:02:00,932
Liesl, म सधैं तपाईंलाई मद्दत गर्छु
केहि गलत छ। अब यो नगर्नुहोस्।
705
01:02:46,031 --> 01:02:47,553
मैले छोडें।
706
01:02:56,643 --> 01:02:58,121
अब के भयो?
707
01:03:02,557 --> 01:03:04,210
अब रमाइलो छैन।
708
01:03:05,167 --> 01:03:07,645
ती केटाहरू सबै यस्तै चाहन्छन्।
709
01:03:08,254 --> 01:03:11,342
हामी ठुलो भएनौ भने...
710
01:03:11,516 --> 01:03:14,647
...होशियार, र अगाडि, म गएको छु।
711
01:03:15,517 --> 01:03:17,778
यी उद्योगका कप्तान हुन् ।
712
01:03:17,952 --> 01:03:21,258
टिभी-मानिसहरू, महत्त्वपूर्ण व्यक्तिहरू, सीईओहरू...
713
01:03:21,388 --> 01:03:24,041
विशेष गरी ती राजनीतिज्ञहरू।
तिनीहरू साँच्चै छायादार छन्।
714
01:03:24,215 --> 01:03:25,998
यो धेरै पैसा लायक छ।
715
01:03:26,693 --> 01:03:29,043
किन छाप्नुभयो, योजना के छ ?
716
01:03:32,609 --> 01:03:37,740
तपाइँ कम्प्युटरहरूमा विश्वास गर्न सक्नुहुन्न।
ब्याक-अप बच्चा। कमबख्त ब्याक-अपहरू।
717
01:03:39,480 --> 01:03:41,654
मेरो लागि ब्याकअप खोज्नुहोस्।
718
01:03:51,309 --> 01:03:57,093
Liesl, तिमीलाई कुनै पछुतो छ?
- छैन।
719
01:03:57,224 --> 01:03:59,746
कसले मेरो योगदानको वास्ता गर्छ?
720
01:04:01,746 --> 01:04:04,573
र बाँकी?
- म तिनीहरूलाई अब देख्दिन।
721
01:04:04,747 --> 01:04:06,878
तिनीहरू धेरै सामान्य छन्।
722
01:04:07,053 --> 01:04:11,228
मैले आफ्नै ठाउँ पाएँ।
म Ans को स्कूल जान चाहन्छु।
723
01:04:11,358 --> 01:04:14,576
म लेख्न चाहन्छु। र एक DJ बन्नुहोस्।
724
01:04:17,098 --> 01:04:21,665
Liesl, त्यो सबै धेरै महत्वाकांक्षी लाग्छ।
725
01:04:21,839 --> 01:04:24,839
हो, र हास्यास्पद। त्यो पनि थप्नुहोस्।
726
01:04:34,103 --> 01:04:35,843
अदालतले।
727
01:04:43,279 --> 01:04:45,584
साक्षीले अडान लिन सक्छ।
728
01:04:47,454 --> 01:04:49,498
तपाईको नाम र पहिलो नाम के हो?
729
01:04:50,586 --> 01:04:52,586
डेभल्डर, थोमस।
730
01:04:53,369 --> 01:04:57,413
कृपया शपथ लिनुहोस्,
आफ्नो दाहिने हात उठाएर।
731
01:04:58,978 --> 01:05:02,502
घृणा बिना बोल्ने कसम खान्छु,
र बिना डर।
732
01:05:02,676 --> 01:05:07,503
साँचो बोल्नु, पुरा सत्य,
र सत्य बाहेक केहि छैन।
733
01:05:30,988 --> 01:05:33,466
यो सबै म आठ वर्षको हुँदा सुरु भयो।
734
01:05:34,379 --> 01:05:36,858
हामी एन्टवर्पबाट वाचटेबेकेमा सर्यौं।
735
01:05:37,771 --> 01:05:39,947
डच सीमाको नजिक।
736
01:05:43,338 --> 01:05:46,688
म लजालु बच्चा थिएँ
र धेरै साथीहरू थिएनन्।
737
01:05:48,471 --> 01:05:49,514
अनि त्यसपछि...
738
01:05:52,297 --> 01:05:55,559
... जब मैले खोल्न थाले,
केहि भयो।
739
01:05:56,907 --> 01:05:58,864
केहि जसले मेरो जीवनलाई सधैंको लागि परिवर्तन गर्यो।
740
01:06:24,654 --> 01:06:26,872
हे
- हे।
741
01:06:29,568 --> 01:06:31,351
के तपाई जागा हुनुहुन्छ?
742
01:06:31,525 --> 01:06:33,222
म अझै ओछ्यानमा छु।
743
01:06:36,091 --> 01:06:37,353
के तिमी भिजेको छौ?
744
01:06:38,831 --> 01:06:40,180
छैन।
745
01:06:41,572 --> 01:06:43,267
म सींग चोक्दै छु।
746
01:06:44,006 --> 01:06:45,268
बाटो छैन?
747
01:06:45,964 --> 01:06:47,094
हो।
748
01:06:48,399 --> 01:06:50,661
टम मलाई अन। चिच्याउनुहोस्।
749
01:06:52,270 --> 01:06:53,705
विलाप।
750
01:06:56,140 --> 01:06:57,445
चर्को।
751
01:07:06,752 --> 01:07:08,796
म तिमीलाई धेरै कडा चुदाउने छु।
752
01:07:10,014 --> 01:07:11,057
हो।
753
01:07:11,232 --> 01:07:13,101
तिमी को कुकुर हो?
754
01:07:13,666 --> 01:07:15,319
म थोमसको सम्पत्ति हुँ।
755
01:07:16,102 --> 01:07:17,972
म उसको सानो कुकुर हुँ।
756
01:07:39,543 --> 01:07:41,108
यो धेरै थियो?
757
01:07:46,197 --> 01:07:48,545
मेरो हात भरियो।
758
01:08:02,853 --> 01:08:04,810
हाम्रो बुबालाई।
- चियर्स।
759
01:08:04,984 --> 01:08:06,550
मार्टिनलाई।
760
01:08:07,159 --> 01:08:08,899
के तपाईं हामीसँग सामेल हुनुहुनेछ?
761
01:08:10,507 --> 01:08:11,682
हामीलाई।
762
01:08:11,856 --> 01:08:14,639
धन्यवाद।
- बधाई छ।
763
01:08:20,336 --> 01:08:21,380
त्यो उत्कृष्ट छ।
764
01:08:21,858 --> 01:08:23,555
तिम्रा भाइले के गरेको सुन्यौ ?
765
01:08:24,120 --> 01:08:27,251
उनले आफ्नो पहिलो कला किनेका थिए।
- एक स्केच।
766
01:08:27,425 --> 01:08:30,339
ओ हो, चित्रकारी सम्भव छैन।
767
01:08:30,513 --> 01:08:35,167
Borremans, सही? माइकल Borremans?
उत्कृष्ट कलाकार, राम्रो छ छोरा।
768
01:08:35,341 --> 01:08:38,428
प्रभावशाली, सही?
- हो।
769
01:08:39,602 --> 01:08:43,908
यसको लागत के थियो, सुरुमा?
- मूलतः, 8000 यूरो।
770
01:08:44,430 --> 01:08:48,605
अनि तपाईंले तिर्नु भयो?
- 3500 यूरो।
771
01:08:48,779 --> 01:08:52,258
मैले 4000 सोचे।
तपाईंले 500 छुट पाउनुभयो?
772
01:08:52,388 --> 01:08:54,824
धिक्कार, राम्रो भयो।
- हामीले यसलाई सँगै किनेका थियौं।
773
01:08:54,998 --> 01:08:58,520
हो, तर अझै। धेरै राम्रो छ, छोरा।
774
01:08:58,694 --> 01:09:01,565
के तपाईं पनि गर्न सक्नुहुन्छ?
एक दुई वर्षमा ?
775
01:09:01,695 --> 01:09:03,696
के तपाईलाई थाहा छ 3500 कति हो?
776
01:09:04,957 --> 01:09:07,262
गर्नुहुन्छ?
- हो।
777
01:09:08,088 --> 01:09:12,393
पक्कै होइन। तपाईं कहिल्यै काम गर्नुहुन्न।
- मलाई तिम्रो पैसाको वास्ता छैन।
778
01:09:12,567 --> 01:09:17,265
म तिमीलाई बुझ्न सक्दिन।
हामीले तपाईलाई कसरी कुरा गर्ने भनेर सिकायौं।
779
01:09:17,438 --> 01:09:19,439
मलाई तिम्रो पैसाको वास्ता छैन।
780
01:09:22,179 --> 01:09:23,309
के?
781
01:09:24,614 --> 01:09:26,919
तपाईलाई वास्ता छैन?
782
01:09:27,050 --> 01:09:30,964
र तपाईंको प्लेटमा खानाको लागि कसले तिर्यो?
783
01:09:31,094 --> 01:09:35,486
र टेबल, र यो सम्पूर्ण घर।
यसका लागि मैले जीवनभर मेहनत गरेँ ।
784
01:09:36,834 --> 01:09:37,878
लाज लाग्छ।
785
01:09:44,271 --> 01:09:45,707
खाना साँच्चै राम्रो छ।
786
01:09:47,098 --> 01:09:48,360
गधा चुम्बन।
787
01:09:48,534 --> 01:09:52,578
त्यो चिसो जाडो याद छ?
- रोक्नुहोस्, आमा।
788
01:09:52,752 --> 01:09:53,927
आउनुहोस्, प्रिय।
789
01:09:54,101 --> 01:09:59,188
छतबाट चट्टानहरू झुन्डिएका थिए।
- यो अचम्मको थियो।
790
01:09:59,362 --> 01:10:01,798
र त्यसपछि, मार्टिन ...
791
01:10:01,972 --> 01:10:06,277
... प्राप्त गर्न एक सीढी लिनुभयो
सबैभन्दा ठूलो हिमशिखरमा।
792
01:10:06,843 --> 01:10:10,931
याद छ, थोमस?
- मैले यो विशेष गरी तिम्रो लागि गरें, छोरा।
793
01:10:11,061 --> 01:10:14,410
के तपाईको सानो आइसिकल अझै फ्रीजरमा छ?
794
01:10:14,584 --> 01:10:17,019
हो।
- हो, हामीले यसलाई राख्नु थियो।
795
01:10:17,194 --> 01:10:18,846
सानो थमस।
796
01:10:23,326 --> 01:10:25,978
हामीसँग त्यो हिमाल अझै छ।
- साँच्चै?
797
01:10:26,109 --> 01:10:27,152
अलविदा, थोमस।
798
01:10:27,327 --> 01:10:29,066
मैले राखें।
- तपाईंले गर्नुभयो?
799
01:10:29,196 --> 01:10:32,284
नाटक रानी।
- उनी ड्रामा क्वीन होइनन्।
800
01:10:32,458 --> 01:10:34,589
के उसको लागि हिँड्नु ठीक छ?
801
01:10:34,763 --> 01:10:37,155
खैर, हो ...
- मेरो जन्मदिनमा?
802
01:10:37,329 --> 01:10:39,852
म उहाँसँग कुरा गर्छु।
- नगर्नुहोस्। उसलाई छोड्नुहोस्।
803
01:10:51,594 --> 01:10:55,464
तपाईंले पनि व्यवस्थापन गर्नुभयो
आफ्नो बुबाको जन्मदिन बर्बाद गर्न।
804
01:10:56,856 --> 01:10:58,291
त्यो किन?
805
01:11:00,901 --> 01:11:04,293
आफूलाई नियन्त्रण गर्न कहिले सिक्ने?
806
01:11:04,467 --> 01:11:07,945
एक व्यापारीले कहिल्यै नियन्त्रण गुमाउँदैन।
यो व्यापार को लागी नराम्रो छ।
807
01:11:10,251 --> 01:11:12,729
हे, यता जाउ, धिक्कार।
808
01:11:12,860 --> 01:11:15,991
तपाईलाई साँच्चै पीडा भएको छ
पछिल्लो समय गधामा।
809
01:11:18,992 --> 01:11:21,167
र Vanlangendonck को बारेमा के हो?
810
01:11:21,341 --> 01:11:25,472
हे।
उसले तिम्रो बारेमा किन प्रश्न सोधिरहेको छ?
811
01:11:26,690 --> 01:11:29,429
त्यो मेरो महत्त्वपूर्ण ग्राहक हो।
812
01:11:30,517 --> 01:11:31,561
थोमस।
813
01:11:32,822 --> 01:11:37,301
पहिलो पटक मेयर Vanlangendonck
मलाई गाली...
814
01:11:38,476 --> 01:11:39,780
मेरो घरमा थियो...
815
01:11:41,737 --> 01:11:43,999
सुत्ने कोठामा...
816
01:11:44,172 --> 01:11:46,782
...मेरो बुबाको व्यापार पार्टी पछि।
817
01:11:49,522 --> 01:11:54,001
बकवास कुतिया।
म कसम खान्छु, तिमी गधा।
818
01:12:00,351 --> 01:12:04,743
के तपाई कहिल्यै दुव्र्यवहार गर्न अगाडि आउनुभएको छैन?
819
01:12:06,265 --> 01:12:08,571
होइन, मैले हिम्मत गरिनँ।
820
01:12:09,875 --> 01:12:13,441
मसँग धेरै राम्रो सम्बन्ध थियो
मेरा आमाबुवासँग...
821
01:12:13,615 --> 01:12:15,659
विशेष गरी बुबासँग...
822
01:12:15,833 --> 01:12:17,746
होइन, होइन।
823
01:12:17,921 --> 01:12:20,965
लिस्बेथ, पुलिसलाई बोलाउनुहोस्।
824
01:12:22,400 --> 01:12:25,487
...तर भान्लाङ्गेन्डनकसँग पूर्ण शक्ति थियो
म माथि।
825
01:12:25,792 --> 01:12:27,358
भगवान्।
826
01:12:33,490 --> 01:12:34,969
यो चाइनिज हेर्नुहोस।
827
01:12:37,970 --> 01:12:42,275
हो, मैले ढोका हेरें।
- हेर, पशु बकवास। पशु, गधा।
828
01:12:42,405 --> 01:12:44,275
हार्डकोर गुदा प्रयास गर्नुहोस्।
829
01:12:44,406 --> 01:12:47,059
हार्डकोर...
- बकवास संग हार्डकोर गुदा।
830
01:12:47,233 --> 01:12:49,886
त्यो राम्रो छ।
तिम्रो बुवाले याद गर्नुभएन?
831
01:12:50,060 --> 01:12:54,626
होइन, मेरो भाइले यसको लागि भुक्तान भइरहेको छ भन्नुहुन्छ
फरक खाताबाट।
832
01:12:56,496 --> 01:12:58,975
एक शानदार वेबसाइट छैन।
- यो बेकार छ।
833
01:12:59,149 --> 01:13:03,150
मरेका मानिसहरू पोम प्रयास गर्नुहोस्।
- अगाडि जानुहोस्, मृत व्यक्ति अश्लील।
834
01:13:11,370 --> 01:13:13,718
के मानिसहरू साँच्चै यो हेर्छन्?
835
01:13:14,588 --> 01:13:18,197
के तपाई सोच्नुहुन्छ कि हामीले यसबाट पैसा कमाउन सक्छौं?
के यसले धेरै तिर्छ?
836
01:13:18,372 --> 01:13:19,894
पोम संग?
- हो, पोम।
837
01:13:20,067 --> 01:13:21,110
हो, धेरै।
838
01:13:21,155 --> 01:13:23,807
के तपाईलाई वेबसाइट कसरी बनाउने थाहा छ?
- यो सजिलो छ।
839
01:13:23,981 --> 01:13:26,156
र तपाईलाई थाहा छ कसरी यसमा भिडियो राख्ने?
840
01:13:26,808 --> 01:13:28,679
हो?
- सजिलो।
841
01:13:29,156 --> 01:13:31,766
जब हामी १७ वर्षको थियौं
Vanlangendonck हामीलाई जबरजस्ती ...
842
01:13:31,940 --> 01:13:36,594
...आफ्नै पोर्न भिडियो बनाउन
र तिनीहरूलाई पैसाको लागि अनलाइन राख्नुहोस्।
843
01:13:38,638 --> 01:13:41,377
यसले उसलाई धनी बनायो, र उसले थप चाहियो।
844
01:13:42,378 --> 01:13:44,117
यो एकदम ठूलो छ।
845
01:13:44,291 --> 01:13:47,205
केटीहरूले वेश्यावृत्ति गर्नुपर्थ्यो
ग्राहकको घरमा।
846
01:13:50,598 --> 01:13:52,337
यहाँ यो लिनुहोस्।
- ठीक छ।
847
01:13:52,902 --> 01:13:55,077
र अब?
- ढोकाको घण्टी बजाउनुहोस्।
848
01:13:55,250 --> 01:13:56,816
ठीक छ, घन्टी बजाउनुहोस्। म तयार छु।
849
01:13:56,947 --> 01:14:00,208
के यो सही ठेगाना हो?
- हो, Meijsers।
850
01:14:03,339 --> 01:14:07,907
म नर्भस छु।
- जेन्स, यो ठीक हुनेछ, ठीक छ?
851
01:14:08,037 --> 01:14:10,255
हामीले के गर्नुपर्छ भन्ने हामीलाई थाहा छ।
852
01:14:12,994 --> 01:14:16,257
नमस्ते? यो को हो?
- नमस्ते? यो किम हो।
853
01:14:17,039 --> 01:14:18,474
म के भनू?
854
01:14:20,823 --> 01:14:22,040
आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।
855
01:14:23,693 --> 01:14:27,390
यो ठीक हुनेछ, ठीक छ?
के तपाईलाई कोड शब्द याद छ?
856
01:14:27,564 --> 01:14:29,868
तिमीलाई याद छ?
- हो।
857
01:14:30,042 --> 01:14:35,044
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ, ठीक छ? म तिमीमा विश्वास गर्छु।
तयार हुनुहुन्छ?
858
01:14:45,350 --> 01:14:46,742
उहाँ हुनुहुन्छ।
859
01:15:04,400 --> 01:15:07,096
के हामी समयमा?
- हो।
860
01:15:08,531 --> 01:15:10,618
नमस्ते, शुभ दिउँसो।
- शुभ दिउँसो।
861
01:15:10,792 --> 01:15:13,967
शुभ दिउँसो। थोमस।
- तपाईं नयाँ भाडावाला हुनुहुन्छ?
862
01:15:14,098 --> 01:15:15,446
यी कुञ्जीहरू हुन्।
863
01:15:16,359 --> 01:15:21,012
यो बगैंचा शेडको लागि हो।
यी हुन् पछाडिको ढोकाको साँचो...
864
01:15:21,186 --> 01:15:24,231
...र यो अगाडिको ढोकामा।
865
01:15:25,666 --> 01:15:27,579
राम्रो देखिन्छ।
866
01:15:33,668 --> 01:15:37,234
ठीक छ, तपाईंले पहिले नै घर देख्नुभएको छ।
867
01:15:37,408 --> 01:15:40,931
म तिमीलाई अब चाबी दिन्छु।
गडबड नगर्नुहोस्।
868
01:15:41,105 --> 01:15:43,018
हो, धन्यवाद।
869
01:15:46,236 --> 01:15:49,759
यदि यसले मलाई कुनै समस्या निम्त्याउँछ भने
म तिम्रो घाँटी भाँच्नेछु, ठीक छ?
870
01:15:51,673 --> 01:15:55,630
हामी यहाँ बस्दैछौं।
- यो ठीक छ। ठीक छ।
871
01:16:03,067 --> 01:16:04,589
हे, साथीहरू।
872
01:16:18,071 --> 01:16:20,375
बकवास विशाल, यार।
- वाह।
873
01:16:21,637 --> 01:16:23,333
यसलाई अलिकति सरसफाई चाहिन्छ।
874
01:16:25,117 --> 01:16:29,204
ओह, यो धेरै ठूलो छ।
- म नुहाउने काम गर्छ कि भनेर हेर्न जाँदैछु।
875
01:16:31,944 --> 01:16:33,467
बाथरुम कहाँ छ?
876
01:16:34,727 --> 01:16:37,033
थोमस, म यसलाई कहाँ राख्ने?
877
01:16:37,206 --> 01:16:39,163
के?
- म यो कहाँ राख्ने?
878
01:16:39,337 --> 01:16:42,947
मलाई लाग्छ यो धेरै चाँडो छ।
- चाँडै? हे
879
01:16:43,121 --> 01:16:44,991
हे जेन्स, जेन्स, जेन्स।
880
01:16:47,078 --> 01:16:52,036
एना धेरै जवान देखिन्छिन्। टाइट योनी,
तिमीलाई थाहा छ? हामी यसको लागि थप शुल्क लिन सक्छौं।
881
01:16:52,210 --> 01:16:55,993
गिफहरू ईर्ष्यालु हुन्छन्
यदि हामी फरक मूल्यहरू चार्ज गर्छौं।
882
01:16:56,125 --> 01:16:58,299
जेन्स, चिन्ता नगर्नुहोस्।
883
01:16:59,386 --> 01:17:01,735
यो ठीक हुनेछ। माग र आपूर्ति।
884
01:17:02,430 --> 01:17:04,648
कहाँ गयो सबै पैसा ?
885
01:17:06,388 --> 01:17:09,998
Vanlangendonck ले यो सबै राख्यो।
886
01:17:11,215 --> 01:17:13,302
उहाँले हामीलाई थोरै प्रतिशत मात्र दिनुभयो।
887
01:17:16,391 --> 01:17:18,260
तर यो उनको लागि कहिल्यै पर्याप्त थिएन।
888
01:17:20,522 --> 01:17:23,653
उहाँले हामीलाई धनी ग्राहकहरूलाई ब्ल्याकमेल गर्नुभयो।
889
01:17:26,959 --> 01:17:30,829
के तपाइँ केहि विशिष्ट खोज्दै हुनुहुन्छ?
- हो, उ...
890
01:17:31,003 --> 01:17:35,830
यस्तै केहि।
- यो 3.195 यूरो हो, यो एक।
891
01:17:35,960 --> 01:17:37,875
ओह, म यो चाहान्छु।
892
01:17:38,614 --> 01:17:41,788
यो धेरै महँगो छ।
- हो, यो भेस्पा हो।
893
01:17:45,572 --> 01:17:47,964
तपाईं मेरो प्रेमिका उधारो गर्न सक्नुहुन्छ
आधा घण्टाको लागि।
894
01:17:49,486 --> 01:17:51,270
म त्यो गर्दिन।
895
01:17:54,313 --> 01:17:56,705
उनलाई स्कुटर मन परेको देखिन्छ ।
896
01:17:56,879 --> 01:18:00,619
समूह दरको बारेमा के हो?
हामी 6.000 युरोमा चार लिनेछौं।
897
01:18:00,794 --> 01:18:03,186
त्यो राम्रो सम्झौता हो।
- हामी त्यसो गर्ने छैनौं।
898
01:18:03,360 --> 01:18:05,273
किन नगर्ने ?
- आउनुहोस्।
899
01:18:07,404 --> 01:18:09,535
के तपाईंले आगो बीमा गर्नुभएको छ?
900
01:18:11,318 --> 01:18:15,102
म एउटा इँटा, केही पेट्रोल ल्याउनेछु
र एक लाइटर।
901
01:18:17,494 --> 01:18:20,755
त्यसोभए, हामी चार स्कुटर लिनेछौं
6.000 यूरो को लागी।
902
01:18:20,929 --> 01:18:22,756
यस्तो लाग्छ...
- बगर बन्द।
903
01:18:22,929 --> 01:18:25,061
हे, हे, हे।
- बगर बन्द।
904
01:18:25,235 --> 01:18:28,584
म समूह दरको लागि सोध्छु। मैले सेक्स प्रस्ताव...
905
01:18:29,236 --> 01:18:33,585
मलाई यस्तो हुने डर थियो ।
- पिसाब बन्द। नमस्ते?
906
01:18:34,150 --> 01:18:37,020
बकस, यो सबै तिम्रो ट्राउजरमा छ।
907
01:18:38,195 --> 01:18:40,238
ठिकै छ,
मैले एउटा रुमाल ल्याएँ ।
908
01:18:41,152 --> 01:18:44,153
उनी कम उमेरकी छिन्। सोह्र वर्षको ।
909
01:18:46,719 --> 01:18:48,980
ठिकै छ, मैले रुमाल ल्याएँ।
910
01:18:51,589 --> 01:18:55,113
त्यसैले, यो एक सम्झौता हो।
तपाई कुन रङ चाहनुहुन्छ?
911
01:19:41,385 --> 01:19:43,864
थोमस र कार्ल यहाँ छन्।
- अन्तमा।
912
01:19:45,995 --> 01:19:47,821
अन्तमा।
913
01:19:48,996 --> 01:19:50,779
तपाईं केहि गर्नमा हुनुहुन्छ।
914
01:19:50,953 --> 01:19:52,866
के? छैन।
- हो, तपाईं हुनुहुन्छ।
915
01:19:53,040 --> 01:19:54,954
आफ्नो महिलालाई हेर, आउनुहोस्।
916
01:19:55,128 --> 01:19:58,085
होइन?
- हो, तपाईं हुनुहुन्छ। तपाईंले आफ्नो महिला हेर्नु पर्छ।
917
01:19:58,216 --> 01:19:59,868
हामीलाई भन्नुहोस्।
- आउनुहोस्।
918
01:20:00,042 --> 01:20:02,826
त्यो अनुमानित खेल सम्झनुहोस्
हामी खेल्थ्यौं?
919
01:20:02,999 --> 01:20:05,218
हा।
- एना संग?
920
01:20:06,392 --> 01:20:10,480
तपाईंले यो कहिल्यै गम्नुहुने छैन।
- केहि ल्यायौ?
921
01:20:10,610 --> 01:20:12,393
फेम्के
- यो सनसनीखेज हुनेछ।
922
01:20:12,524 --> 01:20:14,829
Femke, तपाईं सक्रिय हुनुहुन्छ।
923
01:20:15,742 --> 01:20:19,264
ठीक छ, झुकाउनुहोस्।
- हामी बीस सेन्टिमिटर कोटि मा छौं।
924
01:20:19,439 --> 01:20:21,396
त्यसैले यो बारेमा ...
925
01:20:21,570 --> 01:20:25,092
...मेरो लिंगको आधा भाग। त्यसैले यो राम्रो हुनुपर्छ।
- त्यो काम गर्नुपर्छ।
926
01:20:25,266 --> 01:20:27,005
तपाईको मतलब तपाईको लिंग दोब्बर हुन्छ।
927
01:20:29,876 --> 01:20:32,572
यदि तपाईं यो अनुमान गर्न सक्नुहुन्छ,
तपाईं सबै भन्दा राम्रो हुनुहुन्छ।
928
01:20:32,747 --> 01:20:35,530
त्यो बिरामी छ। यदि तपाइँ यो अनुमान गर्नुहुन्छ भने ...
929
01:20:35,704 --> 01:20:40,097
रुथ, मालिकलाई आफ्नो खेल खेल्न दिनुहोस्।
930
01:20:40,271 --> 01:20:42,749
यो रमाईलो हुनेछ।
931
01:20:42,923 --> 01:20:45,098
ठीक छ, मलाई लाग्छ कि म यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्छु।
932
01:20:45,228 --> 01:20:46,706
तपाईं तयार हुनुहुन्छ?
- हो।
933
01:20:47,055 --> 01:20:49,533
यो एक साँच्चै पागल छ।
934
01:20:52,143 --> 01:20:55,927
फेम्के, ड्रामा क्वीन नबन।
- पर्खनुहोस्। उसलाई नछुनुहोस्।
935
01:20:56,100 --> 01:20:59,275
के उनी अझै सास फेर्दै छन्?
- उनी बढाइचढाइ गर्दैछिन्।
936
01:20:59,406 --> 01:21:04,015
मलाई थाहा छैन। सायद उनको घाँटी भाँचिएको छ।
- बेवकूफ केहि नगर्नुहोस्। यसलाई रोक्नुहोस्।
937
01:21:04,277 --> 01:21:06,581
एम्बुलेन्स कल गर्नुहोस्।
938
01:21:53,985 --> 01:21:56,595
मलाई उसलाई भेटेको दिनको बारेमा बताउनुहोस्।
939
01:21:58,074 --> 01:21:59,639
म घरमै थिएँ ।
940
01:22:00,640 --> 01:22:03,074
हामीले फेम्के फेला पारे...
941
01:22:03,249 --> 01:22:06,119
...उनको फोनमा ट्र्याकिङ-एपको साथ।
942
01:22:06,902 --> 01:22:11,599
पछि मैले फेम्केले अपोइन्टमेन्ट गरेको सुनेँ
हाम्रो क्लब हाउसमा।
943
01:22:12,512 --> 01:22:14,817
उनीहरू झगडामा परेका हुनुपर्छ।
944
01:22:14,948 --> 01:22:17,426
भान्लाङ्गेन्डनकले उनलाई कुटपिट गरे।
945
01:22:17,600 --> 01:22:22,124
उसले भर्खर उसलाई त्यहाँ छोड्यो,
उसको सबै ट्र्याकहरू मेटाइयो ...
946
01:22:22,297 --> 01:22:24,384
... र हाम्रो कारवां जलाए।
947
01:22:25,820 --> 01:22:27,647
हामीले उनलाई अस्पताल लग्यौं।
948
01:22:32,169 --> 01:22:33,692
तर हामी धेरै ढिलो भयौं।
949
01:22:34,605 --> 01:22:36,258
उनी मरे।
950
01:22:38,780 --> 01:22:42,216
Femke को मृत्यु पछि
मसँग भयानक समय थियो।
951
01:22:43,999 --> 01:22:46,391
राजनीतिज्ञ विरुद्ध हामीले के गर्न सक्छौं?
952
01:22:47,216 --> 01:22:51,522
हामीसँग कुनै प्रमाण र उनका साथीहरू थिएनन्
जताततै थिए। उहाँले सबै कुरा अस्वीकार गर्नुभयो।
953
01:22:53,914 --> 01:22:55,959
यो एकै समयमा लगभग थियो ...
954
01:22:57,089 --> 01:22:59,264
... हामीले त्यो विद्यार्थीलाई भेट्यौं।
955
01:23:00,785 --> 01:23:02,830
कसले अचानक हामीलाई हिर्काउन थाल्यो।
956
01:23:05,483 --> 01:23:07,831
हे, यसलाई काट्नुहोस्।
957
01:23:08,570 --> 01:23:11,658
प्रहरी प्रतिवेदनले अर्कै कथा बताउँछ।
958
01:23:11,789 --> 01:23:14,833
अस्पतालमा विद्यार्थीले बताए
तिमी नै थियौ...
959
01:23:15,007 --> 01:23:17,964
...जसले अचानक उसलाई हिर्काउन थाल्यो।
960
01:23:18,138 --> 01:23:19,791
त्यो असम्भव छ।
961
01:23:19,921 --> 01:23:24,661
मलाई यसरी सम्झना छैन,
तर यो एक पागल र भ्रमित समय थियो।
962
01:23:24,835 --> 01:23:28,315
म तिमीलाई सम्झाउन सक्छु, तिमी कसममा छौ,
श्री डेभल्डर?
963
01:23:29,619 --> 01:23:33,838
होइन, वास्तवमा त्यो विद्यार्थीले के भन्दैछ,
सत्य हुन सक्दैन।
964
01:23:34,012 --> 01:23:35,838
म कहिल्यै ए मा गएको छैन
मेरो सम्पूर्ण जीवनमा लडाई।
965
01:23:38,360 --> 01:23:40,101
उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ। उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ।
966
01:23:40,231 --> 01:23:42,623
थोमस, छोड्नुहोस्।
967
01:23:42,797 --> 01:23:45,580
हे, तिमीलाई, यार।
- शान्त हुनुहोस्।
968
01:23:50,885 --> 01:23:52,886
यार, त्यो कुकुर सबै तिम्रो हो।
- के?
969
01:23:53,060 --> 01:23:54,321
ति सबै तिम्रो हो।
970
01:23:54,451 --> 01:23:58,844
मैले उनलाई पहिले नै धेरै रक्सी दिएँ
उनी अझै उभिरहेकी छिन् भनेर म पत्याउन सक्दिन।
971
01:23:59,019 --> 01:24:01,323
लोस...
972
01:24:01,497 --> 01:24:03,802
कारी, मसँग एउटा योजना छ।
- यो के हो?
973
01:24:03,977 --> 01:24:05,977
Loes, तपाईं अर्को चाहनुहुन्छ?
- के?
974
01:24:06,151 --> 01:24:07,760
अर्को एक?
- हो।
975
01:24:18,632 --> 01:24:21,589
Vanlangendonck पर्याप्त प्राप्त गर्न सकेन।
976
01:24:21,763 --> 01:24:24,720
उनले फेम्केको प्रतिस्थापनको माग गरे।
977
01:24:24,894 --> 01:24:28,765
र हामीले तिनीहरूलाई मेला मैदानमा भेट्टायौं।
लोजे र सारा।
978
01:24:40,855 --> 01:24:42,334
के तपाई साँच्चै यो गर्न चाहनुहुन्छ?
979
01:24:42,464 --> 01:24:45,944
सिमन, यस्तो बच्चा नबन,
हामी पहिले नै यसमा सहमत छौं। कहाँ।
980
01:24:46,901 --> 01:24:49,553
WHORRREEEEE
981
01:24:49,684 --> 01:24:51,858
हो, हो।
- सबै स्मार्ट व्यवहार नगर्नुहोस्।
982
01:24:52,859 --> 01:24:54,511
शान्त।
983
01:24:56,295 --> 01:24:59,643
जिब्रोको अधीनमा हुनुपर्यो
र पहल गरियो।
984
01:24:59,773 --> 01:25:02,818
यो भयानक थियो।
मलाई तिनीहरूको लागि धेरै नराम्रो लाग्यो।
985
01:25:03,209 --> 01:25:05,775
मेयरको रूपमा, म भन्न सक्छु, पारिवारिक जीवन...
986
01:25:05,905 --> 01:25:08,862
... हाम्रो समुदायको मुख्य ढुङ्गा हो।
987
01:25:09,645 --> 01:25:13,037
मलाई मेरी श्रीमतीसँग समय बिताउन मन पर्छ
र छोरी।
988
01:25:13,211 --> 01:25:14,952
उहाँहरु नै मेरो पहिचान हुन ।
989
01:25:24,041 --> 01:25:25,432
Loesje, तपाईं गन्ध।
990
01:25:47,786 --> 01:25:49,830
म कहाँ छु?
- तपाईं थॉमस संग हुनुहुन्छ।
991
01:25:56,788 --> 01:25:58,355
के तपाई पानी चाहनुहुन्छ?
992
01:25:59,703 --> 01:26:00,877
केही पानी?
- हो।
993
01:26:01,051 --> 01:26:03,920
Vanlangendonck सबै चाहन्थे
चरम हुन।
994
01:26:05,095 --> 01:26:07,009
तिनीहरूले विकृत पार्टीहरू फ्याँक्यो ...
995
01:26:07,139 --> 01:26:10,357
...धेरै नाच्दै,
नुहाउने र चोकाउने।
996
01:26:10,880 --> 01:26:12,967
केटीहरु क्वोर अप थिए ...
997
01:26:13,097 --> 01:26:16,359
...र तीन जना पुरुषले चुदाइ खाए
एकै पटक।
998
01:26:16,533 --> 01:26:18,621
तिनीहरूले 'वेश्या' पनि कोरेका थिए
उनको योनी मा।
999
01:26:18,795 --> 01:26:22,361
श्री देवोल्डर, त्यहाँ एक निर्णायक उपस्थित छ।
1000
01:26:24,144 --> 01:26:30,102
म वेश्या होइन।
मलाई केहि याद छैन।
1001
01:26:32,929 --> 01:26:36,539
मलाई केहि याद छैन।
- मलाई फरक पर्दैन कि तिनीहरूले तपाईमा के खोले।
1002
01:26:36,669 --> 01:26:40,887
म तिमीलाई छोड्दिन, ठीक छ?
मलाई हेर।
1003
01:26:41,061 --> 01:26:43,366
म तिम्रो हेरचाह गर्नेछु।
म प्रतिज्ञा गर्छु।
1004
01:26:43,497 --> 01:26:45,496
कसम खान्छु। साँच्चै।
1005
01:26:45,628 --> 01:26:48,411
अब देखि म तिम्रो हेरचाह गर्नेछु।
1006
01:26:48,585 --> 01:26:50,759
र भोलिपल्ट बिहान ऊ बस्छ ...
1007
01:26:50,933 --> 01:26:56,282
... तिनीहरूको छेउमा र तिनीहरूलाई सान्त्वना
त्यसैले उनी हिरोजस्तै देखिन्थे ।
1008
01:27:03,154 --> 01:27:06,764
उनीहरू फेरि मेरो ढोकामा थिए।
- प्रहरी?
1009
01:27:06,894 --> 01:27:09,286
त्यो रोकिने छैन, थोमस।
1010
01:27:09,981 --> 01:27:14,548
हाम्रा कथाहरू मेल खाँदैनन्।
- भगवान्। कुकुरको छोरो छ।
1011
01:27:14,723 --> 01:27:17,462
के, को?
- Vanlangendonck।
1012
01:27:19,158 --> 01:27:22,681
मसँग कम्तिमा समाधान छ, कार्ल।
मसँग समाधान छ।
1013
01:27:22,855 --> 01:27:24,116
के?
1014
01:27:24,247 --> 01:27:26,551
हो?
- यो, जेन्स।
1015
01:27:26,725 --> 01:27:29,770
जो फेम्केका ग्राहक थिए
उनको मृत्यु भएको दिन?
1016
01:27:29,943 --> 01:27:33,336
के? तपाईको मतलब के हो?
- भान्लाङ्गेन्डनक उनको ग्राहक मध्ये एक थियो?
1017
01:27:33,466 --> 01:27:36,684
हो, हो।
किन, के भयो?
1018
01:27:36,858 --> 01:27:42,207
Femke र Vanlangendonck को भिडियो पठाउनुहोस्
हाम्रो आकांक्षी मेयरलाई।
1019
01:27:42,381 --> 01:27:44,599
के?
थमस, के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
1020
01:27:44,773 --> 01:27:47,991
जेन्स, मेरो कुरा सुन।
मेरो इमेल ठेगानाबाट पठाउनुहोस्।
1021
01:27:48,165 --> 01:27:49,557
ठीक छ?
- ठीक छ।
1022
01:27:51,340 --> 01:27:53,689
के गर्दै हुनुहुन्छ?
- कार्ल...
1023
01:27:54,472 --> 01:27:56,298
...फोकस।
1024
01:27:57,255 --> 01:28:01,213
Vanlangendonck Femke चुदाइयो
जुन दिन यो भयो।
1025
01:28:01,387 --> 01:28:02,431
हो।
1026
01:28:03,082 --> 01:28:04,779
उसको DNA सबैमा छ।
1027
01:28:04,909 --> 01:28:07,083
के भयो, बाबा?
- केहि छैन।
1028
01:28:10,432 --> 01:28:14,521
Vanlangendonck हामीलाई पठाउन थाले
धम्की दिने इ-मेलहरू।
1029
01:28:15,607 --> 01:28:17,825
मैले समूहमा नियन्त्रण गुमाए।
1030
01:28:18,782 --> 01:28:20,696
मैले अब लिन सकिन।
1031
01:28:22,131 --> 01:28:25,219
हामी सबैलाई थाहा छ कसले जित्छ।
अंक छ...
1032
01:28:25,349 --> 01:28:27,828
थोमस: १-०।
1033
01:28:30,916 --> 01:28:32,786
थोमस द बोस।
1034
01:28:34,004 --> 01:28:35,831
थोमस, हामीले कुरा गर्नुपर्छ।
1035
01:28:36,440 --> 01:28:38,265
हामीलाई समस्या भयो।
1036
01:28:39,397 --> 01:28:42,484
यसलाई ठीक गर्नुहोस्, हामीले पैसा पायौं।
1037
01:28:43,093 --> 01:28:44,876
उहाँलाई केहि पठाउनुहोस्।
1038
01:28:48,007 --> 01:28:50,486
ती दिनहरू मेरो जीवनका सबैभन्दा खराब दिनहरू थिए।
1039
01:28:50,660 --> 01:28:52,531
म रातमा निदाउन सकिन।
1040
01:28:53,357 --> 01:28:56,966
र रुथ,
रुथले अब सहन सकेनन्।
1041
01:28:57,097 --> 01:28:59,228
उनी बर्नआउट भइन्।
1042
01:28:59,402 --> 01:29:02,576
Liesl त्रसित भयो र विद्रोही भयो।
1043
01:29:03,577 --> 01:29:07,448
कारी र जेन्स गर्न थाले
प्रश्न सोध्नुहोस्।
1044
01:29:07,621 --> 01:29:09,231
र साइमन...
1045
01:29:09,361 --> 01:29:11,840
सिमन अचानक गायब भयो।
1046
01:29:26,670 --> 01:29:28,192
थोमस?
1047
01:29:29,105 --> 01:29:32,845
म अपार्टमेन्टमा छु,
के तिमी आएर मलाई लिन सक्छौ?
1048
01:29:36,064 --> 01:29:37,108
छैन।
1049
01:29:38,456 --> 01:29:40,674
चिसो छ।
1050
01:29:40,804 --> 01:29:43,544
होइन, मैले यो कारमा गरे।
मसँग कुनै चाबी छैन।
1051
01:29:45,458 --> 01:29:48,371
केटाको रूपमा भान्लाङ्गेन्डनकले मलाई कसरी दुर्व्यवहार गरे...
1052
01:29:50,981 --> 01:29:52,981
...मलाई सताउन थाल्यो।
1053
01:29:53,850 --> 01:29:55,982
मैले यसलाई अब धेरै टिकाउन सकिन।
1054
01:29:56,851 --> 01:30:00,070
मैले उसको सामना गरें
र ऊ त्रसित भयो।
1055
01:30:01,070 --> 01:30:02,941
त्यस पछि म ढलेँ ।
1056
01:30:07,681 --> 01:30:11,812
तपाईंले तिनीहरूलाई किन फेला पार्न सक्नुहुन्न?
म तिनीहरूलाई किन भेट्टाउन सक्छु?
1057
01:30:11,986 --> 01:30:13,551
यी कुञ्जीहरू?
1058
01:30:13,726 --> 01:30:14,813
हेर, हेर।
1059
01:30:23,424 --> 01:30:24,728
मलाई हेर।
1060
01:30:25,381 --> 01:30:28,556
मलाई हेर।
मेरो अनुहार हेर ।
1061
01:30:29,512 --> 01:30:33,513
के यो तपाईं चाहनुहुन्छ?
चोदको योनी।
1062
01:30:39,080 --> 01:30:40,907
प्रति ग्राहक एक सय यूरो।
1063
01:30:41,733 --> 01:30:45,299
एक सय।
अनि तिमी बीसको साथमा देखाउछौ?
1064
01:30:50,866 --> 01:30:54,041
हे, तपाईलाई चिसो छ?
के तपाईलाई चिसो छ?
1065
01:30:59,869 --> 01:31:03,521
लुगा फुकाल ।
तिनीहरूलाई हटाउनुहोस्।
1066
01:31:04,348 --> 01:31:06,218
लुगा फुकाल ।
1067
01:31:09,044 --> 01:31:13,524
म फेरि कुञ्जीहरू कहिल्यै बिर्सने छैन।
र म कहिल्यै...
1068
01:31:13,654 --> 01:31:17,177
... धेरै कम चार्ज। र म...
1069
01:31:22,527 --> 01:31:24,310
Loesje, तपाईलाई चिसो छ?
1070
01:31:28,094 --> 01:31:31,355
एक राम्रो, न्यानो स्नान।
तातो नुहाउने।
1071
01:31:31,528 --> 01:31:33,529
त्यो तपाईं लायक छ।
1072
01:31:33,660 --> 01:31:37,400
कसैको योनी।
- यो रोक्नुहोस्, यो रोक्नुहोस्।
1073
01:31:48,969 --> 01:31:52,970
हामी किन रोकिरहेका छौं?
- म कुकुरलाई ट्र्याकमा बाँध्नेछु।
1074
01:31:53,665 --> 01:31:57,275
के?
- हामी कुकुरलाई ट्र्याकमा बाँध्छौं, त्यो हास्यास्पद छ।
1075
01:31:57,405 --> 01:32:00,841
आउनुहोस्, यो हास्यास्पद छ।
1076
01:32:01,711 --> 01:32:03,537
आउनुहोस्, Liesl, Ena।
1077
01:32:05,842 --> 01:32:06,886
हे-
1078
01:32:10,756 --> 01:32:14,366
यार, कुकुरलाई एक्लै छोड्नुहोस्।
- के बकवास। जेन्स।
1079
01:32:15,193 --> 01:32:20,063
तपाईं एक कमबख्त बिल्ली हुनुहुन्छ।
के तपाईं आमाको घर दौडदै हुनुहुन्छ?
1080
01:32:20,237 --> 01:32:24,325
थोमस, के तपाई पागल हुनुहुन्छ?
- Liasl, 'पागल' को बारेमा कुरा गर्न सुरु नगर्नुहोस्।
1081
01:32:24,499 --> 01:32:28,978
सबैभन्दा पागल को हो?
यो बकवास कला हो।
1082
01:32:29,153 --> 01:32:31,675
वास्तविकता - कला।
1083
01:32:32,937 --> 01:32:37,112
तपाईंले आफ्नो दिमाग गुमाउनुभयो। हे भगवान।
- एना, कसैलाई हान्नुहोस्।
1084
01:32:37,242 --> 01:32:39,938
ट्रेन आउँदैछ।
कुकुरलाई खोल्नुहोस्, त्यसैले हामी छोड्न सक्छौं।
1085
01:32:40,069 --> 01:32:43,852
पूरै कुरा यही हो।
हाहा, रमाइलो।
1086
01:32:43,983 --> 01:32:47,201
यो Vanlangendonck को नयाँ रूप हो।
1087
01:32:47,331 --> 01:32:50,028
त्यो कुकुरको उससँग के सरोकार ?
1088
01:32:59,421 --> 01:33:02,683
के गर्दै हुनुहुन्छ?
- म पुलिसलाई बोलाउँदै छु।
1089
01:33:09,815 --> 01:33:11,381
तपाईको सम्मान...
1090
01:33:12,381 --> 01:33:16,426
... सँगै हामीले निर्णय गर्यौं
Vanlangendonck मा बदल्न।
1091
01:33:16,556 --> 01:33:19,296
हाम्रा लागि नतिजा भए पनि।
1092
01:33:21,036 --> 01:33:25,211
सुरुमा मेरो बुवाले मलाई विश्वास गर्न चाहनुभएन।
उनको सबैभन्दा राम्रो ग्राहक ...
1093
01:33:26,342 --> 01:33:28,168
उनको राजनीतिक आदर्श...
1094
01:33:29,342 --> 01:33:33,691
...तर हामीसँग धेरै प्रमाणहरू थिए,
भिडियो, तस्विरहरू...
1095
01:33:33,821 --> 01:33:35,474
धम्की दिने इ-मेलहरू...
1096
01:33:36,344 --> 01:33:37,780
तपाईको सम्मान...
1097
01:33:39,737 --> 01:33:41,780
... यो हाम्रो लागि थिएन ...
1098
01:33:43,651 --> 01:33:45,346
यो सबै Femke को लागी थियो।
1099
01:33:48,043 --> 01:33:51,348
र मलाई गर्व छैन,
कि हामीले लामो समय पर्ख्यौं।
1100
01:33:56,045 --> 01:34:00,394
र सायद, म सक्थें,
सायद मैले Femke लाई बचाउन सक्थेँ।
1101
01:34:02,047 --> 01:34:06,091
मसँग हिम्मत थिएन
आफ्नो यौन दुर्व्यवहारको खुलासा गर्न।
1102
01:34:09,483 --> 01:34:12,093
र उसले मेरो बुबालाई बर्बाद गर्ने धम्की दियो।
1103
01:34:13,702 --> 01:34:16,138
मलाई के गर्ने थाहा थिएन।
1104
01:34:19,921 --> 01:34:22,096
उहाँले हामी सबैलाई यसमा तान्नु भयो।
1105
01:34:29,923 --> 01:34:32,272
तर मैले एउटा कुरा सिके, तिम्रो सम्मान।
1106
01:34:37,795 --> 01:34:39,622
तपाईं रेलमा बस्न सक्नुहुन्छ ...
1107
01:34:41,014 --> 01:34:42,448
...म हाम फाल्नेछु...
1108
01:34:43,971 --> 01:34:45,884
वा यसको अगाडि सुत्नुहोस् ...
1109
01:34:48,581 --> 01:34:50,147
तर कहिलेकाहीँ...
1110
01:34:51,321 --> 01:34:53,930
...तपाईले आपतकालीन ब्रेक तान्नु पर्छ।
1111
01:34:57,844 --> 01:35:00,497
तपाईंको गवाहीको लागि धन्यवाद, श्री डेभल्डर।
1112
01:35:06,194 --> 01:35:10,325
को परीक्षण को नतिजा
Vanlangendonck घोटाला चाँडै अपेक्षित छ।
1113
01:35:10,499 --> 01:35:14,023
बृहत् प्रहरी अनुसन्धान
फेम्के क्लासेनको मृत्युपछि...
1114
01:35:14,196 --> 01:35:17,501
...यौन दुव्र्यवहार जस्ता मामिलाहरू खुलासा,
र नाबालिगहरु संग सेक्स पार्टी ...
1115
01:35:17,675 --> 01:35:20,154
... गणमान्य व्यक्तिहरूको नेटवर्क द्वारा।
1116
01:35:20,328 --> 01:35:23,938
भावनात्मक गवाहीहरू बढाउनुहोस्
फेम्के क्लासेनका सात साथीहरूमध्ये...
1117
01:35:24,112 --> 01:35:26,243
र डीएनए ट्रेस...
1118
01:35:26,416 --> 01:35:31,070
...यो जूरीले पछ्याउने अपेक्षा गरिएको छ
अभियोजन पक्षको माग ।
1119
01:35:55,120 --> 01:35:56,990
साइमन...
- वाह, राम्रो कार।
1120
01:35:57,164 --> 01:35:59,556
होइन, होइन, होइन। तपाईले चलाउनु पर्छ।
1121
01:36:00,034 --> 01:36:02,426
यस्तो कार कसैसँग छैन।
1122
01:36:02,557 --> 01:36:04,427
BMW, राम्रो, सही?
1123
01:36:06,862 --> 01:36:08,166
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
1124
01:36:08,863 --> 01:36:11,081
कस्तो छ ?
- म ठीक छु।
1125
01:36:11,255 --> 01:36:13,690
नयाँ विद्यालय पायो ।
नयाँ प्रेमिका।
1126
01:36:15,604 --> 01:36:17,648
चिल।
- कस्तो कार।
1127
01:36:18,822 --> 01:36:20,909
तर, कस्तो छ ?
के तपाईं अझै अरू देख्नुहुन्छ?
1128
01:36:21,040 --> 01:36:22,910
होइन, होइन, होइन...
1129
01:36:23,127 --> 01:36:25,867
...उनीहरू धेरै व्यस्त छन्।
1130
01:36:26,563 --> 01:36:29,477
तपाईंलाई ड्रिल थाहा छ।
तर...
1131
01:36:30,303 --> 01:36:33,130
म राम्रो गर्दैछु,
मैले पेरिसमा एउटा अपार्टमेन्ट किनेँ।
1132
01:36:33,260 --> 01:36:36,566
पेरिस मा?
- हो। धेरै अवसरहरू, साइमन।
1133
01:36:40,175 --> 01:36:43,393
हे, भान्लाङ्गेन्डनकलाई कील लगाइयो।
- हो। हो।
1134
01:36:44,176 --> 01:36:48,177
कि तिनीहरू तपाईंको दुर्व्यवहारको कथाको लागि परे ...
शानदार।
1135
01:36:53,352 --> 01:36:55,701
त्यो सबै बकवास थियो, हैन?
1136
01:36:58,441 --> 01:36:59,484
थोमस?